1 00:00:48,917 --> 00:00:53,833 En person som har betytt mest för mig i livet... 2 00:00:53,917 --> 00:00:56,833 ...är Molotov. 3 00:00:56,917 --> 00:00:59,000 Ja. 4 00:01:02,417 --> 00:01:06,375 Jo då. Så gå ut då. 5 00:01:06,458 --> 00:01:12,667 Hoppa ut. Det blir jävligt kallt, om man ska stå och vänta sådär. 6 00:01:12,750 --> 00:01:17,292 Det är mat om en timme. Så du jamar så jag kan höra dig. 7 00:01:20,667 --> 00:01:24,417 Molotov! Kom till pappa. 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,458 Kommer du och äter? Molotov! 9 00:01:34,667 --> 00:01:36,750 Inga! 10 00:01:39,333 --> 00:01:41,833 Nej, nej, nej. 11 00:01:41,917 --> 00:01:45,167 Nej, nej, nej! 12 00:01:47,333 --> 00:01:49,417 Nej, nej. 13 00:01:49,500 --> 00:01:52,125 Grisar! 14 00:01:54,208 --> 00:01:57,667 Det var bara bra jävla. 15 00:01:58,792 --> 00:02:04,958 Jävla räv. Du har ätit din sista måltid! 16 00:02:06,958 --> 00:02:11,125 Jag ska ge dig efterrätt! 17 00:02:28,875 --> 00:02:36,042 Plötsligt hade jag blåst mig hela vägen på äldreboenden. 18 00:02:36,125 --> 00:02:38,958 61 19 00:02:39,042 --> 00:02:43,000 - Hur mår du? - 62 20 00:02:43,083 --> 00:02:47,417 Nu kom jag ur det. Hur många är det i varje paket? 21 00:02:47,500 --> 00:02:53,417 – Det står att det är tio i varje paket. – Du kan inte vara säker. 22 00:02:53,500 --> 00:02:58,792 - Det passar inte. – Jag måste börja om. 23 00:02:58,875 --> 00:03:03,250 Jag börjar om igen. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. 24 00:04:59,708 --> 00:05:02,958 Allan? Allan? 25 00:05:03,042 --> 00:05:06,583 Allan? Allan? 26 00:05:06,667 --> 00:05:10,792 Allan? Du mild. Var är han? 27 00:05:10,875 --> 00:05:14,667 - Var är mannen? - Var har han tagit vägen? 28 00:05:38,542 --> 00:05:40,958 Hej. 29 00:05:42,000 --> 00:05:47,292 Går dit... Kan vi åka någonstans härifrån? 30 00:05:47,375 --> 00:05:52,250 - Vart är du på väg, eller hur? – Det sa jag inte. 31 00:05:52,333 --> 00:05:55,667 Åker du dit någon transport härifrån? 32 00:05:55,750 --> 00:05:59,542 - När? - Tja... 33 00:05:59,625 --> 00:06:03,208 När som helst. 34 00:06:03,292 --> 00:06:06,625 Är det något på gång här? 35 00:06:06,708 --> 00:06:11,250 Buss till Strängnäs gå ungefär tre minuter. 36 00:06:11,333 --> 00:06:15,500 – Strängnäs? - Ja. Route 322 Var det något? 37 00:06:15,583 --> 00:06:18,708 Ja. 38 00:06:18,792 --> 00:06:21,792 Räcker detta? 39 00:06:23,458 --> 00:06:27,958 Nej, det räcker inte. Du kan komma till Byringe. 40 00:06:28,042 --> 00:06:31,958 - Vad är Byringe? - Ingen jäkla grej. 41 00:06:32,042 --> 00:06:36,583 Sedan tar jag en singel till Byringe. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,583 Och du är... över 65 43 00:06:43,667 --> 00:06:48,125 - Vad? - Låt mig se... 44 00:06:54,333 --> 00:06:57,208 - Varsågod. - Tack. 45 00:07:03,333 --> 00:07:05,583 Skit! 46 00:07:05,667 --> 00:07:09,333 Kom igen, fan! 47 00:07:09,417 --> 00:07:13,083 Vad fan tänker de på? 48 00:07:13,167 --> 00:07:18,792 Behåll stammen. Du undviker det. Håll käften, fan! 49 00:07:18,875 --> 00:07:21,542 Ja. 50 00:07:27,500 --> 00:07:31,208 Det gamla måste ha gått upp i rök. 51 00:07:31,292 --> 00:07:37,917 I källaren finns det mörka och låst. Han kanske inte har kommit in här. 52 00:07:38,000 --> 00:07:43,792 Vi borde ringa polisen. Om du gör det, eller ska jag göra det? Du ringer. 53 00:07:43,875 --> 00:07:46,250 Allan! 54 00:07:46,333 --> 00:07:48,875 Allan. 55 00:07:48,958 --> 00:07:55,292 Många har skrikit på mig. Allt från järnvägsanställda till diktatorer. 56 00:07:55,375 --> 00:07:59,500 Var fan är du, jävel? Skit! 57 00:08:04,375 --> 00:08:06,667 Allan. 58 00:08:06,750 --> 00:08:10,208 Den första skrek åt mig, var mamman. 59 00:08:10,292 --> 00:08:14,875 Jag kan inte minnas att hon skrek, men hon gjorde det säkert. 60 00:08:14,958 --> 00:08:21,125 Jag skrek nog också. Det gör nyfödd första gången de ser sig omkring. 61 00:08:21,208 --> 00:08:24,500 Far, det gjorde jag inte att se skrika så mycket. 62 00:08:24,583 --> 00:08:29,083 - Karlsson har upptäckt! – För att jag visade gummifötterna? 63 00:08:29,167 --> 00:08:33,542 Detta är lösningen på hunger och lust. Kalla den platsen? 64 00:08:33,625 --> 00:08:38,625 Ja, om du gör det på Barnens dag centrum av torget i Malmköping. 65 00:08:38,708 --> 00:08:42,750 – Jag måste varna folket. - Så är platsen! 66 00:08:42,833 --> 00:08:46,042 Jag var bara nio, senast jag såg honom. 67 00:08:46,125 --> 00:08:52,875 Du kan inte leva i detta heliga monarki. Jag ska till Ryssland. 68 00:08:56,042 --> 00:09:01,250 Far utropade en republik 15 kvadratmeter mitt i Moskva. 69 00:09:01,333 --> 00:09:08,083 Detta är lösningen på hunger och lust. Med kvinnan är inte gravid. 70 00:09:08,167 --> 00:09:12,208 Nej, inga barn. Nyet. Det här är fantastiskt. 71 00:09:12,292 --> 00:09:16,583 – Kunde pappan göra som han ville. - Vad gör du? 72 00:09:17,750 --> 00:09:23,042 – För ryssarna tog hand om honom. – Det är lösningen på hunger och elände! 73 00:09:23,125 --> 00:09:26,833 Kan jag säga en sista sak? 74 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Landsofficer, landspolis! 75 00:09:33,583 --> 00:09:37,042 - Landstjänsteman. - Fru Karlsson. 76 00:09:37,125 --> 00:09:41,417 Beskedet att pappan var död, var en solig aprildag. 77 00:09:41,500 --> 00:09:47,875 Det var också dagen jag upptäckte vad skönt det är att spricka. 78 00:09:49,792 --> 00:09:54,583 Allt pappa lämnade, kom i ett paket. 79 00:09:54,667 --> 00:10:00,000 Mamma var ett färgstarkt ägg, som någon Fabbe hade gjort. 80 00:10:00,083 --> 00:10:05,042 Jag har en sådan rysk fru, babushka. 81 00:10:05,125 --> 00:10:07,833 Och en kamera. 82 00:10:07,917 --> 00:10:10,833 Det var bra presenter. 83 00:10:15,875 --> 00:10:22,000 Mamma bytte ägg hos grossist Gustavsson. 84 00:10:22,083 --> 00:10:28,958 Han gjorde en bra affär, visade det sig. Hur grossister. 85 00:10:29,042 --> 00:10:32,833 Efter faderns död hostade mamma i två år- 86 00:10:32,917 --> 00:10:39,667 - innan hon reste sig upp i himlen, där fadern kan befinna sig. 87 00:10:39,750 --> 00:10:43,958 Så jag var lite orolig för framtiden. 88 00:10:44,042 --> 00:10:47,708 Men det är normalt, när barn blir föräldralösa. 89 00:10:47,792 --> 00:10:51,625 - Hur ska jag klara mig? - Du låter som din pappa. 90 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Han tänkte alltid. 91 00:10:54,250 --> 00:10:58,625 Se hur det gick honom. Du får ingenting ur sinnet. 92 00:10:58,708 --> 00:11:03,417 Det enda vi vet säkert är att det är som det är- 93 00:11:03,500 --> 00:11:06,750 – och att det blir som det blir. 94 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 Det var min mammas sista ord. 95 00:11:13,583 --> 00:11:17,375 Sedan dess har jag fått klara mig själv. 96 00:11:31,542 --> 00:11:34,583 - Hej. - Vad? 97 00:11:34,667 --> 00:11:39,042 - Du glömde din resväska. - Det är bra. 98 00:12:06,042 --> 00:12:10,083 Det går inget tåg här. Det är stängt. 99 00:12:10,167 --> 00:12:15,167 - Vad sa du? – Det går inget tåg här. 100 00:12:15,250 --> 00:12:19,708 – Stationen är stängd. - Ja. 101 00:12:19,792 --> 00:12:23,708 Jag kan också se. Jag föddes inte igår. 102 00:12:23,792 --> 00:12:28,417 - Vad gör du här? – Bussen stannade här. 103 00:12:28,500 --> 00:12:33,583 Väl. Men vart fan ska du gå? 104 00:12:33,667 --> 00:12:38,042 Måste gå? Tja... det... 105 00:12:38,125 --> 00:12:40,958 Bara tiden får utvisa. 106 00:12:41,042 --> 00:12:45,708 - Har du rest länge? - När du reser? 107 00:12:45,792 --> 00:12:49,167 Detta är ett riktigt fall, du har att göra med. 108 00:12:49,250 --> 00:12:54,917 Det är inte mitt. Den följde med mig. 109 00:12:55,000 --> 00:12:59,333 - Du är alltså en tjuv? - Ja. 110 00:13:00,750 --> 00:13:05,208 - Är du hungrig? – Jag är mest törstig. 111 00:13:05,292 --> 00:13:10,083 - Vi kommer att klara oss. - Härligt. 112 00:13:10,167 --> 00:13:13,500 - Kan du hitta din väg? – Jag brukar jogga. 113 00:13:13,583 --> 00:13:17,292 – Jag känner till området. - Kan du hitta din väg? 114 00:13:17,375 --> 00:13:21,708 – Ja, jag känner till området. - Du måste vara bra för dig. 115 00:13:21,792 --> 00:13:24,375 Vad tusan? 116 00:13:25,583 --> 00:13:30,667 - Vad gör du? Vad är problemet? – Vi har tagit slut. 117 00:13:36,458 --> 00:13:40,042 Har du reservtank med? 118 00:13:40,125 --> 00:13:45,375 Det finns bara ett hus i Byringe! Den ljusbruna! 119 00:13:45,458 --> 00:13:48,208 Den är också lite gul! 120 00:13:48,292 --> 00:13:54,042 - Har han inte bara förirrat sig? – Nej, han är fullt medveten om knoppen. 121 00:13:54,125 --> 00:14:00,750 Glödlampa bra. Hur kan man fly från sitt eget parti? 122 00:14:00,833 --> 00:14:05,792 Jag har arbetat hårt för hans skull, och så försvinner han bara. 123 00:14:05,875 --> 00:14:11,167 Vi köpte en prinsesstårta minst 40 personer. 124 00:14:11,250 --> 00:14:15,000 Vi beställde, för han gillar marsipankaka. 125 00:14:15,083 --> 00:14:19,625 Annars pajer vi med vispgrädde. Marsipan sitter i tänderna. 126 00:14:19,708 --> 00:14:25,958 Vad gör vi med den? Här är jag med en stor tårta. 127 00:14:26,042 --> 00:14:30,625 Jag vill ha en svartskogstårta, men det är inte jag som fyller år. 128 00:14:30,708 --> 00:14:36,417 Ring när han kommer tillbaka. Fallen löses alltid snabbt. 129 00:14:36,500 --> 00:14:43,083 Har han hoppat ut genom fönstret? Det var öppet när vi sjöng i morse. 130 00:14:43,167 --> 00:14:47,333 – Så det var faktiskt öppet. – Jag vet inte. 131 00:14:47,417 --> 00:14:54,333 - Kanske. Det kommer att ordna sig. - Jag tror inte. 132 00:14:55,625 --> 00:15:01,875 Tillägga! Vårdhem. De har fått idén, Jag måste in dit till hösten. 133 00:15:03,208 --> 00:15:07,625 Jag har precis satt min fot där en gång. 134 00:15:07,708 --> 00:15:11,542 Om du har tagit fyra, kan mycket väl ta en till. 135 00:15:13,042 --> 00:15:18,375 Jag fick en krona att underhålla den gamla med dragspelet. 136 00:15:18,458 --> 00:15:21,208 De satt där som idioter. 137 00:15:21,292 --> 00:15:24,792 - Om du spelar munspel? - Ja. 138 00:15:24,875 --> 00:15:30,083 Vapen stackare. Sitt där. Jag sitter hellre i fängelse. 139 00:15:32,083 --> 00:15:36,542 – Grattis igen. - Nåja. Jag glömde det. 140 00:15:36,625 --> 00:15:40,208 Nedför lögnaren. 141 00:15:43,708 --> 00:15:47,000 Har du haft en fru? 142 00:15:49,000 --> 00:15:54,583 – Nej, det gjorde det inte. - Hur kunde du undvika det? 143 00:15:55,958 --> 00:15:59,125 Kissar du utanför? 144 00:15:59,208 --> 00:16:03,333 Jag måste göra plats för nästa omgång. Det trycker på. 145 00:16:07,875 --> 00:16:13,125 Det var gott, maten gled ner. Det är efterrätter efteråt. 146 00:16:13,208 --> 00:16:16,125 Jag kommer. 147 00:16:20,292 --> 00:16:23,708 Hej? Finns det några? Hej? 148 00:16:23,792 --> 00:16:26,833 - Var är stående axel och bål? – Det är stängda. 149 00:16:26,917 --> 00:16:32,125 Stationen är stängd. 150 00:16:32,208 --> 00:16:36,875 - Var är stående axel och bål? – Jag är ensam här. 151 00:16:36,958 --> 00:16:41,292 Tror du att jag är dum? Vem satt här då? 152 00:16:41,375 --> 00:16:44,750 - Oj! - Jävlar! 153 00:16:46,542 --> 00:16:50,000 - Se upp bara. - Oj! 154 00:16:50,083 --> 00:16:54,250 - Oj! Sluta. - Jävlar. 155 00:16:54,333 --> 00:16:57,917 Jag dödar dig. Akta dig bara! 156 00:16:58,875 --> 00:17:01,250 Stopp. 157 00:17:01,333 --> 00:17:05,958 - Oj! - Ska vi slå ett mynt? 158 00:17:06,042 --> 00:17:11,583 – Låt oss se om du kan leva vidare. - Sluta nu. Lugna ner dig lite. 159 00:17:11,667 --> 00:17:14,792 Var glad Jag har inga mynt på mig. 160 00:17:14,875 --> 00:17:18,292 I hallen finns en skål med mynt. 161 00:17:18,375 --> 00:17:22,000 I hallen? Om du landar i huvudet? 162 00:17:24,750 --> 00:17:28,042 – Håll käften, där satt den. - Säger du inte? 163 00:17:28,125 --> 00:17:32,333 Efterrätten du pratade om, hur är det? 164 00:17:32,417 --> 00:17:38,292 Vi måste få bort honom... innan han vaknar. 165 00:17:40,667 --> 00:17:46,458 Jag måste erkänna att en börjar var nyfiken på att veta- 166 00:17:46,542 --> 00:17:48,667 - vad som finns i resväskan. 167 00:17:51,000 --> 00:17:55,333 Hur. Det är det snabbaste sättet... 168 00:17:55,417 --> 00:18:02,042 – Det var lite mycket. Jag tar det. ...Att öppna, även om du kan koda. 169 00:18:02,125 --> 00:18:05,583 Dricker du det rent? 170 00:18:07,917 --> 00:18:12,333 Herregud! 171 00:18:12,417 --> 00:18:18,750 Vilka mycket pengar. Det är underförstått att pojken var grinig. 172 00:18:18,833 --> 00:18:23,125 Håll käften, för helvete. Hör du? 173 00:18:23,208 --> 00:18:25,458 Släpp ut mig! 174 00:18:25,542 --> 00:18:30,542 – Jag vill bara ha den jäkla resväskan. - Slappna av. 175 00:18:35,417 --> 00:18:37,375 Allvarligt. 176 00:18:37,458 --> 00:18:41,458 - Vad var det? - Jag slog på enheten. 177 00:18:41,542 --> 00:18:48,250 Jag tar resväskan, och så bråkar jag. Jag slog dig. 178 00:18:48,333 --> 00:18:53,708 Det är lätt att vara kaxig, när man är instängd här. 179 00:18:53,792 --> 00:18:56,292 Det får ingenting ut av. 180 00:18:56,375 --> 00:19:01,542 Livet är som det är, och blir som det blir. 181 00:19:01,625 --> 00:19:05,875 Det hade grosshandlare Gustavsson det sanna. 182 00:19:07,375 --> 00:19:12,417 - Vänta här, Bibi. - Kom tillbaka snart. 183 00:19:12,500 --> 00:19:18,750 Hans eskapader var välplanerade. Han valde en solig dag, vacker väg 184 00:19:18,833 --> 00:19:24,708 - och en perfekt bricka för kisspausen. Ändå gick det fel. 185 00:19:24,792 --> 00:19:29,792 För jag hade valt samma backe till mitt kärnvapenprov. 186 00:19:36,958 --> 00:19:39,417 Hon skrek i himlen. 187 00:19:39,500 --> 00:19:46,000 Detta gör älskarinnor bra, när grossist chefer kommer att dumpa slut. 188 00:19:47,042 --> 00:19:53,708 Testsprängningen lyckades, men jag röker på mentalsjukhuset. 189 00:20:00,292 --> 00:20:02,375 Här. 190 00:20:04,125 --> 00:20:07,708 Det här är ditt nya hem. Inte något oväsen och skådespel. 191 00:20:30,167 --> 00:20:33,000 Efter några år bakom galler- 192 00:20:33,083 --> 00:20:38,250 – Jag hamnade hos en rasbiolog. 193 00:20:38,333 --> 00:20:40,500 Professor Lundborg. 194 00:20:40,583 --> 00:20:43,292 Kom igen, Allan. 195 00:21:13,000 --> 00:21:17,750 av Allan, finns det negerblod i familjen? 196 00:21:17,833 --> 00:21:23,125 – Nej, det tror jag inte. – Jag kan inte få den att rösta. 197 00:21:23,208 --> 00:21:27,583 Allan har negroidmål. De förs med våld. 198 00:21:29,417 --> 00:21:35,667 – Men de är väldigt ljushyade. - Men jag skulle vilja träffa en neger. 199 00:21:38,667 --> 00:21:43,500 – Allans pappa var revolutionär. – Han var lite speciell. 200 00:21:43,583 --> 00:21:48,042 Och äpplet verkar inte att falla så långt från trädet. 201 00:21:48,125 --> 00:21:51,250 Vi borde vara på den säkra sidan. 202 00:21:51,333 --> 00:21:55,042 Lundborg spred ut verktyget och såg till att- 203 00:21:55,125 --> 00:21:58,333 - mina gener spreds inte vidare. 204 00:21:58,417 --> 00:22:02,042 Doktorn, patienten är redo. 205 00:22:02,125 --> 00:22:05,292 Detta gör rasbiologerna bra. 206 00:22:12,792 --> 00:22:15,542 Ge honom extra dressing. 207 00:22:15,625 --> 00:22:18,417 Han var inte så lugn till hands- 208 00:22:18,500 --> 00:22:23,125 - men så vitt jag vet operationen gick bra. 209 00:22:24,917 --> 00:22:30,875 - 49 800 000... - Här är den sista. 210 00:22:30,958 --> 00:22:36,333 - 49900000... - Och det. 211 00:22:37,375 --> 00:22:41,958 – 50 miljoner. - Du kan verkligen räkna. 212 00:22:42,042 --> 00:22:44,750 Inte illa. 213 00:22:51,042 --> 00:22:57,667 - Kan du fortfarande inte komma igenom? - Hans telefon fungerar inte. 214 00:22:57,750 --> 00:23:03,042 Ring bara iväg. Skicka ett sms. Gör som du tänkt dig. 215 00:23:03,125 --> 00:23:08,000 - Vad var han? – Han borde bara hämta en resväska. 216 00:23:08,083 --> 00:23:11,708 - Resväska? – Du vet fan vad en resväska är! 217 00:23:11,792 --> 00:23:15,292 Ett bärbart föremål att ha saker i. 218 00:23:15,375 --> 00:23:19,917 - Kunde du inte ens få det? – Det ser ut som att det här kan vara en flerkörsbiljett? 219 00:23:20,000 --> 00:23:25,042 – Jag hade glömt bojor. – Men jag har inte glömt det. 220 00:23:25,125 --> 00:23:28,500 – Är det Bulten? - Jag tar det. 221 00:23:28,583 --> 00:23:33,250 Håll käften. Jag ska tala. Håll käften sa jag. 222 00:23:33,333 --> 00:23:37,750 - Hej, det är Gäddan. - Hej, kompis. Hur mår du? 223 00:23:37,833 --> 00:23:43,458 Jävla bra. Vad är klockan med dig? Det är kväll här. 224 00:23:43,542 --> 00:23:49,000 Glöm klockan. Du borde ha ringt tidigare. Varför gjorde du inte det? 225 00:23:49,083 --> 00:23:55,292 Jag vet, men det hade jag jäkla problem med mobilbatteri. 226 00:23:55,375 --> 00:23:59,250 Hej... Lugna dig. 227 00:23:59,333 --> 00:24:05,875 Du mumlar och pratar dumheter. Ge din ringa till någon som kan prata ordentligt. 228 00:24:05,958 --> 00:24:12,625 Mobilladdare... Okej, vänta. Jag ger telefonen till Caracas. 229 00:24:12,708 --> 00:24:15,000 Vänta. 230 00:24:15,083 --> 00:24:18,458 Caracas, kärring! Telefon. 231 00:24:18,542 --> 00:24:20,792 Kom igen. 232 00:24:22,667 --> 00:24:25,958 Vem är det? Är det Bulten? 233 00:24:29,625 --> 00:24:35,167 - Pim. Hur mår du? - Hål i den. Har du mina pengar? 234 00:24:35,250 --> 00:24:38,292 – Vi har dem. - Vad menar du? 235 00:24:38,375 --> 00:24:42,792 En av mina killar har degen. Säg att vi har dem. Inga problem. 236 00:24:42,875 --> 00:24:46,333 Caracas, är du där? Hej? 237 00:24:46,417 --> 00:24:49,500 Hej. Bulten har dem. 238 00:24:49,583 --> 00:24:56,042 - Okej, så jag har pengar? – Han kommer snart. Oroa dig inte. 239 00:24:56,125 --> 00:25:01,542 Min kurir borde ha resväskan på morgonen, annars är du död. 240 00:25:01,625 --> 00:25:05,083 Jag sa till dig att säga att vi har pengarna! 241 00:25:05,167 --> 00:25:08,417 Är det så svårt? Det är en jävla värld. 242 00:25:08,500 --> 00:25:13,625 Du ska till Malmköping och ladda ner dåren. Det är på riktigt. 243 00:25:23,625 --> 00:25:26,167 - Java? - Ja. 244 00:25:26,250 --> 00:25:28,875 Treo. 245 00:25:29,917 --> 00:25:33,292 - Har du sovit gott? - Ja. 246 00:25:33,375 --> 00:25:38,958 - Är det allt ljud från honom i morse? - Nej, inte ett ljud. 247 00:25:46,375 --> 00:25:49,250 Minus 20 .. Shit! 248 00:25:55,583 --> 00:25:59,500 - Fan. Vad har jag gjort? - Vad? 249 00:25:59,583 --> 00:26:04,083 Skit. Hur kunde jag glömma stänga av frysfacket? 250 00:26:04,167 --> 00:26:07,458 Ja, du. Det... 251 00:26:09,458 --> 00:26:12,167 Du kommer att klara dig. 252 00:26:12,250 --> 00:26:19,000 Det ångrar inte om du inte har en tidsmaskin. 253 00:26:19,083 --> 00:26:24,208 Uttag har aldrig gjorde det ångrat ogjort. 254 00:26:24,292 --> 00:26:27,292 Jag opererades, jag har aldrig ångrat mig. 255 00:26:27,375 --> 00:26:31,333 Tvärtom. Det var en lyckträff. 256 00:26:31,417 --> 00:26:35,292 Om jag inte hade varit det så hårt det- 257 00:26:35,375 --> 00:26:39,792 – Jag hade inte haft paus i kanongjuteri. 258 00:26:39,875 --> 00:26:44,042 Och jag hade aldrig tagit jobba där. 259 00:26:44,125 --> 00:26:48,292 - Dessa vapen... – Vi formar ildrør. Vi behöver en. 260 00:26:48,375 --> 00:26:52,833 Du kan gå bredvid i en vecka. Esteban. Håll käften och beställ något. 261 00:26:52,917 --> 00:26:58,958 Si, si, si. Vi måste arbeta tillsammans att skapa en bättre värld. 262 00:26:59,042 --> 00:27:03,708 Spanioleren Esteban var tunn som en vimpel. 263 00:27:03,792 --> 00:27:09,417 – Han gjorde inget annat än att prata. - Gör och för krig mot Franco. 264 00:27:10,333 --> 00:27:15,042 Allan, var står du? Vad vill du? Du måste bestämma dig. 265 00:27:15,125 --> 00:27:19,417 - Du måste ge mig ett svar. – Jag gillar när det smäller. 266 00:27:19,500 --> 00:27:21,292 Vi måste göra något. 267 00:27:21,375 --> 00:27:24,125 Sedan inbördeskrigets utbrott i Spanien- 268 00:27:24,208 --> 00:27:29,750 - han ville att jag skulle och krossa lite Franco. 269 00:27:29,833 --> 00:27:35,875 Varför inte? I krig måste du blåsa alla möjliga konstruktioner i luften. 270 00:27:35,958 --> 00:27:39,250 Viva la revolusion. Viva Durutti. 271 00:27:39,333 --> 00:27:42,917 Vart ska du? kom med mig. 272 00:27:43,000 --> 00:27:46,500 Durutti säger... 273 00:27:46,583 --> 00:27:52,042 – Hitler är en bra man. – Jag vill sova. 274 00:27:54,125 --> 00:27:57,250 Man ska inte sova. 275 00:27:57,333 --> 00:28:01,750 Vi måste kämpa mot Franco. Jag dör hellre här än att ge upp. 276 00:28:01,833 --> 00:28:06,917 Viva la revolution! 277 00:28:13,875 --> 00:28:18,708 Jag måste lyfta republikens flagga och öppna era hjärtan revolutionerande. 278 00:28:18,792 --> 00:28:24,042 När vi kom, kriget första bollen har inte avlossats... 279 00:28:24,125 --> 00:28:26,208 Francos död! 280 00:28:26,292 --> 00:28:31,042 ...Innan Esteban stod och skrek för sista gången. 281 00:28:31,125 --> 00:28:35,250 Sedan kom mammas kloka ord till mig. 282 00:28:38,208 --> 00:28:42,833 Barnet fick aldrig lov att spränga eventuella broar. 283 00:28:42,917 --> 00:28:47,750 Men så många desto fler fanns där för mig. 284 00:28:52,083 --> 00:28:57,083 Och sextio och dos och uno. Säg det nu för jävla pang. 285 00:28:59,750 --> 00:29:02,333 Anka! 286 00:29:02,417 --> 00:29:05,500 I många år beställde jag inget annat- 287 00:29:05,583 --> 00:29:09,792 - än att äta, sova och blåsa. 288 00:29:09,875 --> 00:29:14,333 Det var en underbar tid. 289 00:29:30,417 --> 00:29:37,250 Det var för mycket av det goda, för plötsligt tappade jag lusten. 290 00:29:37,333 --> 00:29:39,458 Jag tänkte: 291 00:29:39,542 --> 00:29:44,583 "Nu skiter jag på det här. Jag ska tänka på något annat." 292 00:29:44,667 --> 00:29:49,583 Har du sprängt genom Spanien - 293 00:29:49,667 --> 00:29:52,458 - har inget emot att få skjuts. 294 00:29:52,542 --> 00:29:54,833 Sluta. 295 00:29:56,208 --> 00:29:59,333 Varför är han mitt på vägen? 296 00:29:59,417 --> 00:30:01,458 Sluta! 297 00:30:04,667 --> 00:30:10,167 Det visade sig vara general Franco, vem som körde. 298 00:30:10,250 --> 00:30:15,250 Mitt utbud var helt klart uppskattat han såg dansa, paella 299 00:30:15,333 --> 00:30:19,417 - och ett allvarligt Rioja-fylleri. 300 00:30:19,500 --> 00:30:24,750 Det var ett perfekt avslut av min tid i Spanien. 301 00:30:26,000 --> 00:30:29,750 Min vän Allan, du räddade mitt liv. 302 00:30:29,833 --> 00:30:33,042 Jag ger dig min favoritpistol. 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,500 Vilka många doodles. 304 00:30:35,583 --> 00:30:39,417 - Gör det. - Tack. 305 00:30:40,875 --> 00:30:44,708 Jag undrar om du kan skjuta den. 306 00:30:44,792 --> 00:30:47,917 Hur man dansar man. 307 00:30:56,292 --> 00:31:00,333 Oroa dig inte, alla! Det här är min vän Allan. 308 00:31:01,750 --> 00:31:07,500 Vad kommer du att sakna mest från vårt stora land? 309 00:31:07,583 --> 00:31:12,875 Wine och min vän Esteban, vem är död. 310 00:31:13,917 --> 00:31:18,625 Levande Esteban! 311 00:31:19,833 --> 00:31:26,208 - Vad är det för pipande? – Det är nog en telefon. 312 00:31:26,292 --> 00:31:29,125 Det. 313 00:31:29,208 --> 00:31:33,542 Låt mig se. Vi får mycket sms. 314 00:31:33,625 --> 00:31:36,750 - Nu? – Det är dålig täckning där. 315 00:31:36,833 --> 00:31:42,667 Från Gäddan från Hinken, Hinken, Hinken. 316 00:31:42,750 --> 00:31:48,667 - Hinken, mamma. Hinken, Gäddan. – Han verkar populär. 317 00:31:48,750 --> 00:31:52,333 Tja... Hinken skriver: "Ring eller dö." 318 00:32:05,958 --> 00:32:09,250 Jäkla. 319 00:32:10,292 --> 00:32:14,417 - Hej? - Jag är på stationen. 320 00:32:14,500 --> 00:32:20,250 Är helt tom. Det finns bara en älva i biljettluckan. 321 00:32:20,333 --> 00:32:23,167 - Vad ska jag göra? - Har du frågat honom? 322 00:32:23,250 --> 00:32:26,750 - Om vad? – Fråga om han såg något. 323 00:32:26,833 --> 00:32:29,625 Okej, jag frågar. 324 00:32:45,625 --> 00:32:51,083 Ronny Hult och fru är här. Du kan även ladda ner dina gäster nästa gång. 325 00:32:51,167 --> 00:32:55,833 Ledsen. Jag visste inte att de hade kommit. 326 00:32:55,917 --> 00:32:59,208 - Hej. - Sätt dig. 327 00:32:59,292 --> 00:33:02,625 Berätta. Vad hände igår? 328 00:33:02,708 --> 00:33:08,875 Jag jobbar på stationen, och hade gått några timmar... 329 00:33:08,958 --> 00:33:12,458 Berätta nu bara vad som hände. 330 00:33:12,542 --> 00:33:17,208 - Det är vad jag gör. - Du är inte så bra på det. 331 00:33:18,958 --> 00:33:23,542 Det var en kille som hoppade på mig. Han var väldigt våldsam. 332 00:33:23,625 --> 00:33:27,708 Nu glömde du att berätta om det gamla. 333 00:33:27,792 --> 00:33:33,500 Men... Det var en gammal man. Jag sålde en biljett till en man. 334 00:33:33,583 --> 00:33:38,167 Det var han 100-åringen. Han köpte en biljett av Ronny. 335 00:33:38,250 --> 00:33:45,042 Så misshandlade sin rocker Ronny och tvingade honom att köra till Byringe. 336 00:34:11,333 --> 00:34:13,875 Hej? 337 00:34:16,375 --> 00:34:18,250 Någon hemma? 338 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 Vet du vad klockan är? 339 00:34:25,000 --> 00:34:27,292 Ja. 340 00:34:27,375 --> 00:34:31,542 – Klockan är snart elva. – Det var bra. 341 00:34:31,625 --> 00:34:35,792 Så, med den snart lunchrasten. 342 00:34:40,250 --> 00:34:42,458 Hej, hej. 343 00:34:42,542 --> 00:34:46,583 - Hej. - Adjö. 344 00:35:05,125 --> 00:35:12,000 – Det kunde ha gjort ont. – Det har sina fördelar att vara död. 345 00:35:16,292 --> 00:35:19,000 Hur. 346 00:35:29,917 --> 00:35:34,042 – Ska vi kasta ut allt? - Släpp att blåsa ut den. 347 00:35:36,042 --> 00:35:39,750 - Vad nu? - Han är där inne. 348 00:35:39,833 --> 00:35:43,958 Satan. 349 00:35:45,292 --> 00:35:47,917 Hur. 350 00:35:51,958 --> 00:35:57,875 Djibouti. Ja, ja. Han är som sett i världen. 351 00:35:57,958 --> 00:36:03,958 Fördelen med rustning är att det är inte lika viktiga storlekar. 352 00:36:04,042 --> 00:36:08,417 Här. Nu tar vi oss an. 353 00:36:18,458 --> 00:36:22,917 Det var en jävla brud som kastade. 354 00:36:24,208 --> 00:36:27,875 - Vad? – Hjälp med att dra resväskan. 355 00:36:27,958 --> 00:36:31,708 - Vi är två om det. - Helvete, ja. 356 00:36:31,792 --> 00:36:36,208 Tydligen. Då tar du det. Tack. 357 00:36:37,417 --> 00:36:40,042 Hej, du! 358 00:36:40,125 --> 00:36:44,292 Hej? Kommer du bara att vänta? Jag är från polisen. 359 00:36:47,292 --> 00:36:53,542 Jag söker en 100-åring som har förirrat sig från äldreboendet. 360 00:36:53,625 --> 00:36:59,000 - Har du sett en gammal man? – Jag såg en gammal man på handvagnen. 361 00:36:59,083 --> 00:37:01,750 Han körde förbi med Jonsson. 362 00:37:01,833 --> 00:37:06,375 – Var det Julius Jonsson? - Exakt. 363 00:37:06,458 --> 00:37:12,583 Och så en motorcykel västerut. Han hade solglasögon på sig. 364 00:37:12,667 --> 00:37:16,708 Detta har det numera. Han hälsade inte ens. 365 00:37:16,792 --> 00:37:21,292 - Var såg du dem? – Vid sidan av Åkers kanongjuteri. 366 00:37:21,375 --> 00:37:26,250 - Är det länge sedan du såg dem? - En halvtimme ungefär. 367 00:37:26,333 --> 00:37:30,042 - Är du säker? - Nej. 368 00:37:31,875 --> 00:37:33,958 Tja. 369 00:37:35,208 --> 00:37:36,750 Hejdå. 370 00:37:43,042 --> 00:37:45,875 Du... 371 00:37:49,417 --> 00:37:54,333 Hej. Har du plats för två liftare? 372 00:37:58,792 --> 00:38:00,958 Hej. 373 00:38:01,042 --> 00:38:05,333 - Det är okej. - Bra. 374 00:38:05,417 --> 00:38:11,542 – Det är ganska trångt här. – Jag kanske har resväskan framme. 375 00:38:11,625 --> 00:38:16,542 - Vart ska du? - Är det här din butik? 376 00:38:16,625 --> 00:38:23,125 Nej. Jag jobbar bara extra. Jag studerar. 377 00:38:23,208 --> 00:38:26,583 Studerar du? Inte i skolan? 378 00:38:26,667 --> 00:38:33,458 Nej. Jag har försökt ganska mycket framåt. Jag har läst mycket olika. 379 00:38:33,542 --> 00:38:39,208 inbillar jag mig det är en ganska svår fråga- 380 00:38:39,292 --> 00:38:43,375 - Anställningsmöjligheter och sådant. 381 00:38:44,417 --> 00:38:47,208 - Hur då? - Nej, men... 382 00:38:47,292 --> 00:38:53,958 Det finns bara olika... Så... 383 00:38:54,042 --> 00:38:58,583 - Jag skulle kunna tänka mig att... - Till? 384 00:38:58,667 --> 00:39:04,375 Jag kan tänka mig att detta val är svårt. 385 00:39:04,458 --> 00:39:10,167 Det är bra att hålla alla dörrar öppna. 386 00:39:10,250 --> 00:39:14,333 Tja, strunt i det. 387 00:39:14,417 --> 00:39:18,625 - Hoppa in i. - Tack. 388 00:39:19,917 --> 00:39:23,125 Vart ska jag gå? 389 00:39:24,250 --> 00:39:28,292 Ja... Vart ska du? 390 00:39:29,333 --> 00:39:35,125 – På storköp från grossisten. - Grossist? Det låter trevligt. 391 00:39:35,208 --> 00:39:40,500 - Säker? Den ligger mitt i vildmarken. – Wilds är underskattat. 392 00:39:42,458 --> 00:39:45,583 Ja, det kanske. 393 00:39:52,958 --> 00:39:57,792 Varför sponsrar du inte meddelandet? Det skulle vara perfekt. 394 00:39:57,875 --> 00:40:02,792 Skandias 150 år och den gamla är 100 år. 395 00:40:02,875 --> 00:40:08,292 Det skulle vara häftigt. Som polis du kan få ut lite spel av det. 396 00:40:08,375 --> 00:40:12,167 – Nej, det gör jag inte. – De är båda gamla. 397 00:40:12,250 --> 00:40:16,583 - Jag är polis, fan. – Det skulle vara häftigt. 398 00:40:16,667 --> 00:40:18,875 Nej, jag sa till dig. 399 00:40:18,958 --> 00:40:25,083 Jag är anställd av staten. Jag kan fan gör inte reklam på den här kanalen. 400 00:40:25,167 --> 00:40:30,917 70-talet Polisen vi minns. De gjorde "Message in a Bottle". 401 00:40:31,000 --> 00:40:35,958 – Nu opereras Aronsson i studion. - Detektiv. 402 00:40:36,042 --> 00:40:41,792 Välkomna. Du har ett "meddelande" till befolkningen, men inte på flaska. 403 00:40:41,875 --> 00:40:44,667 Berätta lite om det. 404 00:40:44,750 --> 00:40:50,167 Det här handlar om en man som heter Allan Karlsson 405 00:40:50,250 --> 00:40:55,417 – Som på sin 100:e dag försvann från äldreboendet i Malmköping. 406 00:40:55,500 --> 00:40:59,750 100 år. Jävel. Leger han spara? 407 00:40:59,833 --> 00:41:06,083 Nej. Vi tror att han har blivit kidnappad ett bikergäng på stationen. 408 00:41:06,167 --> 00:41:08,875 Har han blivit kidnappad? 409 00:41:08,958 --> 00:41:14,417 Det låter som en svensexa. Borde han gifta sig med Anna Nicole Smith? 410 00:41:14,500 --> 00:41:19,708 Vi skulle uppskatta befolkningen ger oss några tips. 411 00:41:23,542 --> 00:41:26,708 - Hej? – Jag sitter i bilen. 412 00:41:26,792 --> 00:41:31,833 En polis på radion pratar om en 100-års- 413 00:41:31,917 --> 00:41:34,667 - som har blivit kidnappad av gänget. 414 00:41:34,750 --> 00:41:39,583 - Vad fan säger du? Kidnappad? – Sa de på radion. 415 00:41:39,667 --> 00:41:44,958 – Det måste vara jäkla Bulten. - Nu är du jävla död, Bulten. 416 00:41:50,250 --> 00:41:52,333 Det är bra. 417 00:41:53,458 --> 00:41:58,667 - Vill du ha några? – Nej, det är bra. 418 00:41:58,750 --> 00:42:02,917 100-åring kidnappad av bikergänget försvann från äldreboendet 419 00:42:17,792 --> 00:42:20,875 Tanka upp. Dra i handtaget. 420 00:42:20,958 --> 00:42:23,792 Du måste dra i handtaget- 421 00:42:23,875 --> 00:42:28,458 – annars blir det ingen bensin. Dra i handtaget. 422 00:42:28,542 --> 00:42:33,250 - Nej... - Dra i handtaget vid pumpen. 423 00:42:40,042 --> 00:42:44,625 Du har aldrig tankat förut? Du måste dra i handtaget. 424 00:42:44,708 --> 00:42:48,542 - Har han kidnappat dig? - Vad? WHO? 425 00:42:48,625 --> 00:42:52,292 - Julius. - Nej, nej. Dra i handtaget. 426 00:42:52,375 --> 00:42:57,375 Det står att du har blivit kidnappad ett bikergäng. 427 00:42:57,458 --> 00:43:00,875 Julius har en bikerväst. 428 00:43:00,958 --> 00:43:07,625 Det är inte hans. Han tog från den lilla kala ungen. 429 00:43:07,708 --> 00:43:11,667 - Ett litet barn? - Han behöver det. Han är död. 430 00:43:11,750 --> 00:43:16,000 – Jag slog honom med en krocketklubba. - Dödade du honom? 431 00:43:16,083 --> 00:43:22,083 Nej, han frös ihjäl. Den lilla kala ungen. 432 00:43:22,167 --> 00:43:25,042 Han kom och var svettig i ansiktet. 433 00:43:25,125 --> 00:43:29,458 Jag antar att han hade diarré. Han var dålig. 434 00:43:29,542 --> 00:43:34,625 Han lade resväskan i min hand. Det finns 50 miljoner i. 435 00:43:34,708 --> 00:43:37,375 Gå! Kliv på det! 436 00:43:37,458 --> 00:43:41,792 – Han kan inte komma på hur han ska tänka. - Hål i den. Gå! 437 00:43:41,875 --> 00:43:47,250 Benny, trampa till plåten! Det är allt. 438 00:43:49,000 --> 00:43:54,125 - Jätteinnan i lådan såg mig. - Så vad? 439 00:43:54,208 --> 00:43:59,792 Den lilla väskan rullade ner i fickan på mig. Kommer du att smaka? 440 00:43:59,875 --> 00:44:03,417 JA. Åh, så du var inne och snattade? 441 00:44:03,500 --> 00:44:06,542 - Vad fan! - Vad är det? 442 00:44:08,792 --> 00:44:13,500 - Vad fan hände? - Jag är ledsen. 443 00:44:13,583 --> 00:44:18,250 Det är klart att du jobbar i stå, blir arg när jag spikar... 444 00:44:18,333 --> 00:44:24,542 - Han kan inte slå hål på en bunt... - Jag skiter på godiset! 445 00:44:24,625 --> 00:44:28,417 Vad fan har du gjort? 446 00:44:31,375 --> 00:44:35,542 Jag gör aldrig mer av en förfrågan radio. Det hamnar fel. 447 00:44:35,625 --> 00:44:39,292 Det gick inte bra. 448 00:44:39,375 --> 00:44:45,333 De ringde från Åkers gjuteri. Hunden utvald för lika på dræsinen. 449 00:44:45,417 --> 00:44:48,292 - Lögn? - Ja. 450 00:44:51,250 --> 00:44:57,542 Benny, vad säger du? Gör inte du jävla grossist och ta med oss? 451 00:44:57,625 --> 00:45:01,792 Eller försöker du på måndag? 452 00:45:03,750 --> 00:45:09,875 - Vad ska du göra med pengarna? – Vi borde nog dela upp dem. 453 00:45:09,958 --> 00:45:16,000 Vi pratar om senare, men vi är jävligt dåliga här. 454 00:45:16,083 --> 00:45:18,750 Kan inte springa? 455 00:45:18,833 --> 00:45:23,042 Men vem tillhör pengar? 456 00:45:23,125 --> 00:45:26,667 Det är inte våra pengar. Någon annan måste ha dem. 457 00:45:26,750 --> 00:45:30,750 Där? Var är sanningen? 458 00:45:30,833 --> 00:45:33,875 Alla byter ägare förr eller senare. 459 00:45:36,542 --> 00:45:38,542 Franco pistol- 460 00:45:38,625 --> 00:45:44,208 – Jag bytte med arbetstillstånd i Amerika. 461 00:45:48,292 --> 00:45:50,917 Du, Allan. 462 00:45:51,000 --> 00:45:54,292 – Vet du att de letar efter folk? - WHO? 463 00:45:54,375 --> 00:45:59,292 - För Manhattanprojektet. - Manhattanprojektet? 464 00:45:59,375 --> 00:46:05,542 Manhattan Project, Allan. Vi måste försöka komma till intervjun. 465 00:46:05,625 --> 00:46:10,750 - Är min hammare där? – Det låter jävligt bra. 466 00:46:10,833 --> 00:46:16,458 – Vi två kan skapa förändring. – Det är ett bra projekt. 467 00:46:16,542 --> 00:46:21,000 Det är dags att någon gör något åt ​​det. Det är bittert. 468 00:46:21,083 --> 00:46:23,750 Bitter? Vad tusan pratar du om? 469 00:46:23,833 --> 00:46:26,458 Dricker Manhattan. Här. 470 00:46:28,125 --> 00:46:33,167 - Vad fan? - Du dricker det. Manhattan. 471 00:46:33,250 --> 00:46:37,083 - Vad menar du? - Som att kyssa en schäfer i rumpan. 472 00:46:37,167 --> 00:46:39,125 Bitter. 473 00:46:39,208 --> 00:46:44,583 – Det är en bomb. Världens största. – Är det ett bombprojekt? 474 00:46:44,667 --> 00:46:50,000 Plötsligt vände explosiv lust tillbaka. 475 00:46:50,083 --> 00:46:55,417 Jag måste säga. Det var en underbar känsla. 476 00:46:56,458 --> 00:47:01,042 Det kommer inte att fungera. Vi försökte förra veckan. 477 00:47:01,125 --> 00:47:05,625 – Lite kaffe kanske hjälper. - Tack. 478 00:47:07,292 --> 00:47:11,208 Inte heller någon bomb idag? 479 00:47:13,042 --> 00:47:20,042 Herr Oppenheimer, jag är besviken. Inget händer. Inga explosioner. 480 00:47:20,125 --> 00:47:23,000 - Du heter Allan, eller hur? - Jo. 481 00:47:23,083 --> 00:47:27,208 Vi löser några extremt komplicerade saker. 482 00:47:27,292 --> 00:47:31,000 Nej, jag måste testa igen. 483 00:47:31,083 --> 00:47:34,708 Mamma sa alltid, "Tänk inte så mycket. Gör det bara." 484 00:47:34,792 --> 00:47:41,292 Men innan bomben kan detoneras, vi måste lösa ett kritiskt problem. 485 00:47:42,583 --> 00:47:48,375 - Vad är problemet? - Allan... Du får en minut. 486 00:47:49,333 --> 00:47:56,000 Vi kommer att behöva spendera dubbelt lika mycket plutonium som vi gör nu. 487 00:47:56,083 --> 00:47:59,292 Vad väntar du på? 488 00:47:59,375 --> 00:48:06,125 Vi kan inte bara dubbla beloppet. Den är instabil och faller isär. 489 00:48:06,208 --> 00:48:12,875 Ja. Jag har pratat om det för veckor. Lyssna. Du får en minut. 490 00:48:12,958 --> 00:48:18,167 Jag har funderat lite. Om du lämnar in hälften här och hälften där- 491 00:48:18,250 --> 00:48:22,583 - Och sedan föra dem samman strax före explosionen. 492 00:48:22,667 --> 00:48:29,167 Det är det som är problemet. Hur gör du det i en innesluten bomb i luften? 493 00:48:29,250 --> 00:48:32,625 Fan... Har du lite dynamit? 494 00:48:52,750 --> 00:48:57,333 Svårt än vad det inte var för att liva upp bomben. 495 00:48:58,625 --> 00:49:03,333 Folket var extatiska. Inte minst Harry. 496 00:49:03,417 --> 00:49:06,375 Så vicepresident Harry S. Truman. 497 00:49:06,458 --> 00:49:09,583 Jag ska ge dig en stor slarv. 498 00:49:15,792 --> 00:49:22,500 – Jag har förbannat mina byxor. - Du har gjort världen en tjänst. 499 00:49:22,583 --> 00:49:28,333 Hör du? Du har gjort... Du har förändrat världen. 500 00:49:28,417 --> 00:49:32,083 Du har förbättrat världen. 501 00:49:32,167 --> 00:49:39,083 Jag säger dig... Det kommer att bli nej fler krig tack vare din uppfinning. 502 00:49:39,167 --> 00:49:42,750 Tack vare dig, min vän. 503 00:49:45,625 --> 00:49:51,750 USA och världen behöver aldrig slåss, folket vet vilken makt... 504 00:49:51,833 --> 00:49:55,083 Mina herrar, jag är ledsen att jag stör er. 505 00:49:55,167 --> 00:49:57,875 - Mr Truman. - Vad är det? 506 00:49:57,958 --> 00:50:02,208 Det finns telefon. Det är viktigt. 507 00:50:02,292 --> 00:50:06,250 Jag måste ta det. Bli aldrig politiker. 508 00:50:06,333 --> 00:50:08,917 Hej. 509 00:50:09,000 --> 00:50:15,000 En fulltankad amerikansk burk prata någons öron. 510 00:50:16,375 --> 00:50:21,458 Det krävs mycket för att stoppa dem som en presidents död. 511 00:50:21,542 --> 00:50:25,708 Gudskelov. Jag kommer direkt. 512 00:50:25,792 --> 00:50:31,000 Det var precis vad Roosevelt gjorde den dagen. 513 00:50:33,333 --> 00:50:36,750 Nu... här. 514 00:50:36,833 --> 00:50:41,292 Harry. Du glömde din... 515 00:50:41,375 --> 00:50:44,500 Det är en vice-tändare. Behåll det. 516 00:50:44,583 --> 00:50:49,208 Harry var inte så nära, om om. 517 00:50:53,667 --> 00:50:57,583 Herr Karlsson, välkommen tillbaka till Sverige. 518 00:50:57,667 --> 00:51:01,667 Statsminister Erlander bjuder på en välkomstmiddag. 519 00:51:01,750 --> 00:51:04,708 När jag landade- 520 00:51:04,792 --> 00:51:08,250 – Jag blev kapad för middag på Grand. 521 00:51:08,333 --> 00:51:12,542 Det passade bra efter de eländiga grisarna på planet. 522 00:51:12,625 --> 00:51:15,542 – Jag är hungrig. - Kom in snabbt. 523 00:51:15,625 --> 00:51:21,500 Han säger: "Du, män och hustrur, för nu går han igen." 524 00:51:28,583 --> 00:51:35,583 Jag hörde från Harry S. Truman till Allan har gjort stora ansträngningar för USA. 525 00:51:35,667 --> 00:51:40,875 – Nja, men vilken fest vi hade. - Berätta. Jag är så nyfiken. 526 00:51:40,958 --> 00:51:45,083 Vi drack stora mängder tequila. 527 00:51:45,167 --> 00:51:48,750 Jag pratar om det som hände innan. 528 00:51:48,833 --> 00:51:55,208 Nej, vi drack bara tequila. Harry skulle ha bourbon. 529 00:51:55,292 --> 00:52:01,167 – Jag tänker på arbetet. – Jo, när jag jobbade på Manhattan. 530 00:52:01,250 --> 00:52:06,042 Drick inte tequila. 531 00:52:06,125 --> 00:52:12,250 Du måste ursäkta mig. Regeringen ringer. Min fru, alltså. 532 00:52:14,833 --> 00:52:19,250 Nu är det allt. jag ger. Berätta mer för ingenjör Eklund. 533 00:52:19,333 --> 00:52:22,083 Hejdå. 534 00:52:23,917 --> 00:52:28,708 – Statsministern har frågat mig... - Kommer han tillbaka? 535 00:52:28,792 --> 00:52:33,792 - Nej. - Jag tar den här köttbiten. 536 00:52:33,875 --> 00:52:36,917 Det är synd att det är bortkastat. 537 00:52:37,000 --> 00:52:40,917 Premiärminister har frågat mig... fråga- 538 00:52:41,000 --> 00:52:45,792 - det kan finnas en plats för dig AB Atomenergi. 539 00:52:45,875 --> 00:52:50,167 - Vad trevligt. – Låt oss börja med dina studier. 540 00:52:50,250 --> 00:52:53,833 Det finns inte mycket att prata om. Tre år. 541 00:52:53,917 --> 00:52:58,708 - Bara tre års akademiska studier? – Ja, jag slutade när jag var nio. 542 00:53:00,250 --> 00:53:05,292 - Nio? – Ja, precis. Eller så var jag tio. 543 00:53:05,375 --> 00:53:11,292 Nej. Jag fyllde ton under året då var jag nio när jag gick ut skolan. 544 00:53:12,833 --> 00:53:18,500 Här har vi en liten kusin, kommer ner i källaren. Ta hit honom. 545 00:53:18,583 --> 00:53:22,583 Denna Eklund försvann snabbare än en höna kan fan. 546 00:53:22,667 --> 00:53:29,208 Han var inte den enda på Grand, var ute och trålade. 547 00:53:31,750 --> 00:53:36,958 God kväll, herr Karlsson. Jag är Julij Popov. 548 00:53:37,042 --> 00:53:40,250 Jag är fysiker. Vi är kollegor. 549 00:53:41,708 --> 00:53:44,042 Låt oss ta en promenad. 550 00:53:44,125 --> 00:53:49,333 – Vi behöver frisk luft. - Vad fan, en promenad? 551 00:53:53,667 --> 00:53:56,875 - Popov! - Jag kommer. 552 00:53:56,958 --> 00:54:01,917 Ganska mycket godsaker. Grönstedts... 553 00:54:02,000 --> 00:54:05,917 - Jag tar en O.P. Du tillhandahåller. - Okej. 554 00:54:06,000 --> 00:54:12,250 - Ge henne en femtio. – Ja, det är sant. 555 00:54:12,333 --> 00:54:14,958 Det är lite vilt. 556 00:54:15,042 --> 00:54:18,750 Nu börjar det bita. Jag mår jävligt bra. 557 00:54:20,292 --> 00:54:26,208 Vi vill gärna använda av din erfarenhet och kunskap. 558 00:54:26,292 --> 00:54:30,083 - Säger du inte? – Det kan vara lukrativt för dig. 559 00:54:30,167 --> 00:54:36,583 - Varför? – Kamrat Stalin är en trevlig man. 560 00:54:36,667 --> 00:54:39,833 Jag bara gillar att spränga saker. 561 00:54:39,917 --> 00:54:43,583 - Jag kan också. - Kan du? 562 00:54:43,667 --> 00:54:46,125 Ja. 563 00:54:46,208 --> 00:54:51,542 Ge mig lite dynamit, så jag spränga vad som helst. Herregud. 564 00:54:52,875 --> 00:54:55,208 Herregud. 565 00:54:59,833 --> 00:55:03,583 Vad fan är det här? Det är stranden. 566 00:55:06,500 --> 00:55:09,500 Vi tar slut. 567 00:55:09,583 --> 00:55:13,250 - Spring dit. – Ja, det gör det. 568 00:55:17,833 --> 00:55:20,667 Sjötorp? Det låter djärvt. 569 00:55:35,375 --> 00:55:39,500 - Hej. - Hej, hej. 570 00:55:40,750 --> 00:55:45,083 Vi vill höra om vi kan hyra ett rum här ikväll. 571 00:55:45,167 --> 00:55:48,667 Det här är inget skithotell. Jag bor här. 572 00:55:48,750 --> 00:55:54,042 Men vi betalar bra. Det finns pengar. Det är inte det. 573 00:55:55,333 --> 00:55:59,292 Vad tusan? Är du på flykt? 574 00:55:59,375 --> 00:56:02,500 Jag förstår att det verkar konstigt. 575 00:56:02,583 --> 00:56:08,833 – Nåväl, där kommer gubben. – Vi är lite galna. 576 00:56:08,917 --> 00:56:12,083 Och vi hoppas att det går att göra. 577 00:56:12,167 --> 00:56:15,000 - Hej. Gunilla. - Trevligt. 578 00:56:15,083 --> 00:56:17,292 Det får tiden utvisa. 579 00:56:17,375 --> 00:56:23,125 Jag borde verkligen trycka in dig. Om du gör det inte pissa i mina byxor. Annars ladugården. 580 00:56:24,750 --> 00:56:27,208 - Vad är det? – Sonja. 581 00:56:35,542 --> 00:56:38,208 Vad är det här? 582 00:56:40,292 --> 00:56:43,167 Hej där. 583 00:56:43,250 --> 00:56:47,083 Det var inte så illa. 584 00:56:51,750 --> 00:56:54,625 Kom igen, Sonya. 585 00:57:09,583 --> 00:57:13,292 Är hon 40 år den här gången? 586 00:57:13,375 --> 00:57:17,333 Sonja? Jag vet inte. 587 00:57:17,417 --> 00:57:22,208 - Varför tror du det? – Jag är nästan zoolog. 588 00:57:22,292 --> 00:57:25,542 Hur fan kan man vara nästan? 589 00:57:25,625 --> 00:57:32,542 Du är nästan klar med träningen... 590 00:57:32,625 --> 00:57:36,417 - Var hittade du henne? - På en cirkus. 591 00:57:36,500 --> 00:57:42,375 - Tja. Kan hon en annan artist? – Jag vet inte. 592 00:57:42,458 --> 00:57:47,458 – Cirkus är grym. - Absolut. 593 00:57:47,542 --> 00:57:52,708 – Jag hatar också cirkus. – Det var eksens bara goda gärning. 594 00:57:52,792 --> 00:57:58,375 Han kunde se att jag var ledsen för henne och tog saken i egna händer. 595 00:58:14,500 --> 00:58:16,833 Tog han henne bara? 596 00:58:16,917 --> 00:58:21,667 - Tåg? En elefant är som sin egen. - Ja. 597 00:58:31,250 --> 00:58:33,792 Allan. 598 00:58:33,875 --> 00:58:36,708 Vad du kanske inte. 599 00:58:36,792 --> 00:58:41,750 - Sluta! – Det är för lite pepp i det. 600 00:58:41,833 --> 00:58:43,958 Det ska smaka grillat. 601 00:58:44,042 --> 00:58:46,625 - Vad är det? - Fransk potatissallad. 602 00:58:46,708 --> 00:58:51,250 Jag kunde se det, men grön blandning. Det ser läckert ut. 603 00:58:51,333 --> 00:58:54,250 Guacamole. 604 00:58:54,333 --> 00:58:59,167 – Är du också nästan kock? – Nej, nästan dietist. 605 00:58:59,250 --> 00:59:03,167 Nu skojar du med mig. 606 00:59:03,250 --> 00:59:08,958 Nej, tyvärr är jag nästan väldigt mycket. Nästan veterinär. 607 00:59:09,042 --> 00:59:15,083 Nästan ekonom, nästan apotekare, nästan personal. 608 00:59:15,167 --> 00:59:21,083 Så du är garanterat singel också. Du har inte hunnit med en kvinna. 609 00:59:21,167 --> 00:59:25,375 Nej eller ja... 610 00:59:25,458 --> 00:59:29,667 Jag är singel. Jag är tillgänglig. 611 00:59:29,750 --> 00:59:33,875 – Eller var det kanske gas? – Nej, men du har det förhoppningsvis roligt? 612 00:59:33,958 --> 00:59:36,583 Nej. 613 00:59:36,667 --> 00:59:42,667 Jag har tillbringat de senaste 18 åren att ta 920 högskolepoäng. 614 00:59:42,750 --> 00:59:47,250 Jag har haft det svårt för att dämpa min nyfikenhet. 615 00:59:47,333 --> 00:59:52,667 Sluta ljuga för dig själv. Annars går det genom rumpan för. 616 00:59:52,750 --> 00:59:58,875 – Ingenting kommer ur ingenting. – Det är en analys man kan göra. 617 00:59:58,958 --> 01:00:03,375 Vad tusan? Vad fan gör du här? 618 01:00:05,417 --> 01:00:09,083 - Vad? - Vad gör du här? 619 01:00:11,792 --> 01:00:15,625 - Jag ska hämta några saker. - Du har ingenting här. 620 01:00:15,708 --> 01:00:20,292 Ja, det har jag. Jag ska hämta mina skålar. 621 01:00:20,375 --> 01:00:24,542 - Vilken typ av skålar? – De blå blommorna. 622 01:00:24,625 --> 01:00:28,750 Du gav mig på min födelsedag. 623 01:00:28,833 --> 01:00:31,500 Jag vill ha mina rätter. 624 01:00:31,583 --> 01:00:36,167 Fan, Ricky. Gå härifrån. Du hör inte hemma här. 625 01:00:37,708 --> 01:00:41,583 - Good night stand? - Ja, han är underbar. 626 01:00:41,667 --> 01:00:45,000 Han är bäst. Förbannat härlig. 627 01:00:45,083 --> 01:00:49,417 - Finger Foods. "Kärlek" säger vi. - Ricky. Hej. 628 01:00:49,500 --> 01:00:52,250 - Grattis. - Tack. 629 01:00:52,333 --> 01:00:54,833 Ta hand om dig. 630 01:01:02,500 --> 01:01:05,375 Nej, du måste vända dig. 631 01:01:05,458 --> 01:01:08,417 Hur. 632 01:01:09,708 --> 01:01:14,167 Ja. Nej... Lätt. 633 01:01:14,250 --> 01:01:19,958 - Gör nu... Det är allt. - Du kan backa hit. 634 01:01:20,042 --> 01:01:25,125 - Det är bra. – Om du backar lite mer... 635 01:01:25,208 --> 01:01:29,208 - Hur. - Bra. 636 01:01:29,292 --> 01:01:33,042 Wow, där han slipade kopplingen. 637 01:01:34,083 --> 01:01:38,125 Gunilla! Gunilla! 638 01:01:39,417 --> 01:01:45,375 Vad är det för fel på mig? Jag attraheras av den typen av idioter. 639 01:01:45,458 --> 01:01:49,833 Du vet kanske. Tja, du är nästan psykolog? 640 01:01:49,917 --> 01:01:55,333 Nej, inte precis. Jag saknar inte så mycket. 641 01:01:55,417 --> 01:02:02,167 Jag har gått grundkurserna. Jag behöver neuropsykologi. 642 01:02:02,250 --> 01:02:08,500 Men det är svårt att säga vad är ditt problem. 643 01:02:08,583 --> 01:02:12,958 Men du kan ändra dig ditt beteende. 644 01:02:13,042 --> 01:02:17,250 Benny, du kan fan inte göra det välj vem du blir kär i. 645 01:02:18,417 --> 01:02:20,708 Nej, tyvärr. 646 01:02:20,792 --> 01:02:26,458 Gunilla! Det var du och jag. Du och jag. 647 01:02:43,458 --> 01:02:47,500 - Hej? - Broder. 648 01:02:47,583 --> 01:02:51,292 - Ricky? - Hon lämnade mig. 649 01:02:51,375 --> 01:02:57,250 - Hon har träffat någon annan. - Ricky, skithål på tiken. 650 01:02:57,333 --> 01:03:01,792 Okej, det är en jävel. Gunillan. 651 01:03:01,875 --> 01:03:07,208 Släpp pillren och sprit. Vi tar skit imorgon. 652 01:03:07,292 --> 01:03:09,792 är över. 653 01:03:09,875 --> 01:03:14,042 Hon slår med den jäkla 100-åringen. 654 01:03:14,125 --> 01:03:18,125 Vad sa du? 100 år gammal? 655 01:03:18,208 --> 01:03:25,500 – Har du sett 100-åringen? – Den gamle jäveln som var på tv. 656 01:03:25,583 --> 01:03:28,708 Ricky... 657 01:03:32,958 --> 01:03:38,708 I förrgår satt jag och vände mig om en tändsticksask ensam i köket. 658 01:03:39,750 --> 01:03:45,833 Så han dök upp plötsligt, och nu är jag här. 659 01:03:45,917 --> 01:03:48,792 Det är jävla underbart. 660 01:03:48,875 --> 01:03:52,375 Ja, det ena leder till det andra. 661 01:03:52,458 --> 01:03:57,958 Men å andra sidan är bättre än en, är någons gissning. 662 01:03:58,042 --> 01:04:02,000 Men jag känner den där ubåtspropellern och vodka gör- 663 01:04:02,083 --> 01:04:07,167 – att vi får lite smuts i magen. Mycket dåligt. 664 01:04:07,250 --> 01:04:12,250 - Lägg till helvetet. - Jag är ledsen. Vad sa du? 665 01:04:12,333 --> 01:04:16,167 Först skulle vi ha Albert Einsteins hjälp. 666 01:04:16,250 --> 01:04:18,583 - Går det? - Ja. 667 01:04:18,667 --> 01:04:23,167 Vi hittade mr. Einstein. KGB hämtade honom i Genève. 668 01:04:23,250 --> 01:04:28,333 Är det min svensexa? Spännande. 669 01:04:28,417 --> 01:04:33,542 Vänta. Jag tänker inte gifta mig. Jag har inte ens en pojkvän. 670 01:04:33,625 --> 01:04:40,375 Vi fick höra att det var Herbert Einstein, Albert ponny halvbror. 671 01:04:40,458 --> 01:04:45,167 Herbert Einstein bara likhet med sin bror var utseendet. 672 01:04:46,625 --> 01:04:52,250 Kamrat Stalin var rättvis som ganska besviken. 673 01:04:52,333 --> 01:04:55,667 Jag tänker som fan. 674 01:04:55,750 --> 01:05:02,542 – Så nu hoppas vi på dig, Allan. – Är anläggningen i Sibirien inte påbörjad? 675 01:05:02,625 --> 01:05:06,875 Vem är ansvarig för det? Jag frågar dig! 676 01:05:06,958 --> 01:05:11,083 Dårar! Idioter! 677 01:05:12,125 --> 01:05:18,292 Det är inte så bra med marmor, när du har huvudvärk. ropar han. 678 01:05:18,375 --> 01:05:21,042 Vem är ansvarig? 679 01:05:35,000 --> 01:05:38,917 Kamrat Stalin kommer att höra allt om atombomben. 680 01:05:39,000 --> 01:05:44,167 Du säger inte? Ja varför inte? 681 01:05:45,292 --> 01:05:49,708 Men kanske en liten först? 682 01:06:02,250 --> 01:06:05,792 Vad säger han? Kalasjnikov? 683 01:06:05,875 --> 01:06:11,625 - Ett glas och sedan berättar allt. - Det är andan. Bra. 684 01:06:18,833 --> 01:06:22,292 Dansa! 685 01:06:22,375 --> 01:06:24,917 Dansa vidare! 686 01:06:25,000 --> 01:06:30,583 Håll käften, du är irriterande. Du låter som Franco. 687 01:06:30,667 --> 01:06:35,333 - Franco. Fascistisk? - Trädstubbar hela tiden. Det är tröttsamt. 688 01:06:38,667 --> 01:06:45,125 - Känner du Franco? - Ja. Jag... Jag räddade hans liv. 689 01:06:45,833 --> 01:06:49,125 Sparade du- 690 01:06:49,208 --> 01:06:53,083 – Den lilla spanska råttans liv? 691 01:06:53,167 --> 01:06:57,792 Nej, din dans... den var vacker. Väldigt maskulint. 692 01:06:57,875 --> 01:07:03,167 Franco dansade så här... Som kvinna. 693 01:07:09,458 --> 01:07:13,500 - Säg dina sista ord. - Exakt. Lyssna. 694 01:07:13,583 --> 01:07:18,417 jag tror inte, män att dansa. 695 01:07:19,458 --> 01:07:21,292 Bara kvinnor. 696 01:07:21,375 --> 01:07:24,000 Du kan inte känna samma sak om allt. 697 01:07:24,083 --> 01:07:29,250 Men gulag är ett hål, , de flesta tecken. 698 01:07:29,333 --> 01:07:34,000 Men jag lärde mig också några nya människor. 699 01:07:34,083 --> 01:07:39,292 Några ganska grunda. Lustigt nog träffade jag Herbert. 700 01:07:39,375 --> 01:07:43,542 Herbert Einstein. Som sagt. Det ena leder till det andra. 701 01:07:43,625 --> 01:07:48,167 - Idiot. Lägg tillbaka stenen. - Ja, ja. 702 01:07:48,250 --> 01:07:50,667 Idiot. 703 01:07:53,208 --> 01:07:55,625 Hej. 704 01:08:01,667 --> 01:08:06,292 Och maten där, eller diet... Det var eländigt. 705 01:08:06,375 --> 01:08:11,333 Vodka Och jag såg ingen skugga av. Inte en dram fick. 706 01:08:11,417 --> 01:08:16,458 Jag bestämde mig för att fly. Planen var bra. 707 01:08:16,542 --> 01:08:22,500 Herbert kunde röra sig fritt utan att bli skjuten- 708 01:08:22,583 --> 01:08:27,417 - vakterna var vana vid, han avvek hela tiden. 709 01:08:27,500 --> 01:08:32,542 Du verkar som om du går i matsalen rum, men hamnar i tvättstugan. 710 01:08:32,625 --> 01:08:37,042 – Där stjäl du två uniformer. - Gå till matsalen? 711 01:08:37,125 --> 01:08:42,292 Nej, nej. Du lämnar, som om du går i matsalen. 712 01:08:42,375 --> 01:08:48,167 Men du hamnar i tvätten. Vakterna tror du behöver i matsalen. 713 01:08:48,250 --> 01:08:52,958 - Så jag går in i matsalen? – Du går i tvätten. 714 01:08:53,042 --> 01:08:56,792 Tvätten? Varför kommer jag dit? 715 01:08:56,875 --> 01:09:00,750 Maten finns i matsalen. 716 01:09:00,833 --> 01:09:07,000 Det här är jävligt otroligt. Du går i tvätten av misstag. 717 01:09:07,083 --> 01:09:09,000 Hämta ett segel? 718 01:09:09,083 --> 01:09:13,417 - Äter vi innan vi flyr? - Nej. 719 01:09:13,500 --> 01:09:17,958 – Men vi ska in i matsalen. - Herbert, lyssna efter. 720 01:09:18,042 --> 01:09:22,208 Vi går i matsalen varje dag, men gå inte. 721 01:09:22,292 --> 01:09:25,708 Du går i tvätten och stjäl två uniformer. 722 01:09:25,792 --> 01:09:31,125 - Nåväl, typ. Det är planen. - Exakt. 723 01:09:31,208 --> 01:09:37,583 Allan, vi är i matsalen. Vi klarade det. Vi klarade det, Allan. 724 01:09:37,667 --> 01:09:43,667 Efter ett år gav jag upp. Min plan var för komplicerad för Herbert. 725 01:09:43,750 --> 01:09:46,333 Herbert, glöm det. 726 01:09:46,417 --> 01:09:50,375 Jäkla. Hur gjorde jag det? 727 01:09:50,458 --> 01:09:54,875 Herbert, sluta. Hör du? Försök att sova lite. 728 01:09:54,958 --> 01:09:57,833 Jag kan inte hitta nålen. 729 01:09:57,917 --> 01:10:01,917 - Dela stift till den här. – Det är en handgranat. 730 01:10:02,000 --> 01:10:05,750 - När hittade du den? – För något år sedan. 731 01:10:05,833 --> 01:10:09,625 - Kom igen. Var hittade du den? – I tvättstugan. 732 01:10:09,708 --> 01:10:12,917 – Var du i tvättstugan? – Där hamnade jag av misstag. 733 01:10:13,000 --> 01:10:16,083 Du måste slänga den. 734 01:10:16,167 --> 01:10:18,375 - Vem är där? - Sluta! 735 01:10:18,458 --> 01:10:24,667 Ledsen. Vi har ett problem. Vi har en granat utan nål. 736 01:10:24,750 --> 01:10:27,208 - Kasta den. - Granat! 737 01:10:27,292 --> 01:10:30,000 Granat! 738 01:10:32,875 --> 01:10:35,583 Nu är det borta. 739 01:10:45,333 --> 01:10:50,250 Jag kan säga att herrelösa raketer bete sig som katter kukar i mars. 740 01:10:50,333 --> 01:10:54,375 Farorna till höger och vänster. 741 01:10:57,375 --> 01:11:00,708 - Det är bäst att vi går. - Höna i tvätten? 742 01:11:00,792 --> 01:11:03,958 Se. Vi kan ta det här. 743 01:11:04,042 --> 01:11:06,042 Här. 744 01:11:13,042 --> 01:11:16,625 Branden spred sig till militärbasen. 745 01:11:18,458 --> 01:11:21,208 Stalin tog med sig nyheterna till lägret - 746 01:11:21,292 --> 01:11:28,000 - Stillahavsflottan brändes upp, hårt. Han frågade träskor. 747 01:11:28,083 --> 01:11:32,833 Skjut ner honom i badkaret, spola honom och få foten att glida på. 748 01:11:32,917 --> 01:11:37,375 I badrummet med svin och spola honom. 749 01:11:37,458 --> 01:11:40,417 Ta dig samman, för helvete! 750 01:11:40,500 --> 01:11:44,250 Upp med adressen. Var bor hon? 751 01:11:44,333 --> 01:11:48,042 - Var är tiken? - Sjötorp. 752 01:11:48,125 --> 01:11:52,292 För det är så fint på en sjö! 753 01:11:52,375 --> 01:11:56,542 - Gäddan, hörde du det? - Pedal till metallen, Hinken! Nu går vi. 754 01:11:56,625 --> 01:12:00,917 Förstärkaren fungerar inte och garantin gäller fortfarande. 755 01:12:01,000 --> 01:12:04,500 Ja, jag hanterar det. Tack. 756 01:12:05,625 --> 01:12:12,292 De där lighundarna. Hur vet du det märkena för kroppen? 757 01:12:12,375 --> 01:12:16,583 - Vad menar du? Det är lighund. - Ja, men... 758 01:12:16,667 --> 01:12:22,500 Jag vet inte, men jag tror Allan är ändå 100 år. 759 01:12:22,583 --> 01:12:27,250 - Så vad? – Äldre luktar olika. 760 01:12:27,333 --> 01:12:31,875 En söt doft. Det är lite... 761 01:12:31,958 --> 01:12:35,500 Ja. Ungefär som lik. 762 01:12:38,333 --> 01:12:41,000 - Släpp det. - Ja. 763 01:12:41,083 --> 01:12:45,375 Kolla Per Gunnar "Gäddan" Gärdin och Hans "Hinken" Claesson. 764 01:12:45,458 --> 01:12:50,250 – Jag har fullt upp med 100-åringen. – Det är samma bikergäng. 765 01:12:50,333 --> 01:12:53,542 – Har du inte läst utredningen? - Jo. 766 01:13:29,292 --> 01:13:31,625 Fick du det fast i halsen på honom? 767 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 Hur. 768 01:13:34,583 --> 01:13:37,708 Ta lite grönsaker här. 769 01:13:37,792 --> 01:13:42,500 Jag hittade den här mobilen på köksgolvet. Är det din? 770 01:13:42,583 --> 01:13:47,583 – Nej, det är inte mitt. – Det är inte Gunilla. 771 01:13:47,667 --> 01:13:52,875 - Det är avstängt. – Slå på och se vem som har ringt. 772 01:13:52,958 --> 01:13:57,000 Då får du reda på om det är det. 773 01:13:57,083 --> 01:14:00,625 Ja, men det måste du veta? 774 01:14:00,708 --> 01:14:04,250 - Varsågod. - Tack. 775 01:14:04,333 --> 01:14:08,208 A, kallad "Åleg" ringde. "Åleg" igen. 776 01:14:08,292 --> 01:14:13,000 Han heter Oleg. Det är ryskt. Small-Popov ringde. 777 01:14:13,083 --> 01:14:15,875 - Är det din mobil, Allan? - Ja. 778 01:14:15,958 --> 01:14:19,375 - Ja. – Jag hittade det övergivna. 779 01:14:19,458 --> 01:14:24,583 - Jävla häftigt. Har du din resväska? – Nej, det är mycket folk här. 780 01:14:24,667 --> 01:14:29,250 – Hitta bara resväskan, fan! - Ja, okej. 781 01:14:29,333 --> 01:14:35,708 - Vad menar du? Är detta ett problem? – Nej, jag tänker på det gamla. 782 01:14:35,792 --> 01:14:42,000 - Vad ska jag göra åt honom? - Gör som du brukar: tru. 783 01:14:42,083 --> 01:14:45,708 Detta är ett hot! 784 01:14:45,792 --> 01:14:50,667 Om någon gör något, pekar jag knopp av dem. Slå med en resväska! 785 01:14:50,750 --> 01:14:54,042 Den står i köket. 786 01:14:54,125 --> 01:14:58,750 - Jösses, hämta din resväska! - Menar du mig? 787 01:14:58,833 --> 01:15:03,083 Jag sa bög. Går vidare. Jag pinnar stod axeln. 788 01:15:04,250 --> 01:15:07,458 Och du förblir lugn där uppe. 789 01:15:11,333 --> 01:15:14,042 Rider vidare. 790 01:15:15,333 --> 01:15:18,417 Sluta, sluta. 791 01:15:18,500 --> 01:15:21,625 Flytta dig bort från stammen. Gå bort. 792 01:15:24,583 --> 01:15:27,417 - Hej? - Där Boy, det tar tid. 793 01:15:27,500 --> 01:15:30,583 - Har du hittat resväskan? - Jag fick det. 794 01:15:30,667 --> 01:15:34,250 - Jävla häftigt. Har du degen? - Jag kollar nu. 795 01:15:34,333 --> 01:15:39,917 Du relaterar tyst. Helt tyst. Tja, bög. Håll dig lugn. 796 01:15:40,000 --> 01:15:42,708 Snyggt och enkelt. 797 01:15:43,750 --> 01:15:48,333 – Det är bara plast i bagageutrymmet. - Håll käften, ditt jävla russin. 798 01:15:51,042 --> 01:15:53,500 – Håll käften med degen. - Bra. 799 01:15:53,583 --> 01:15:59,042 – Ta dina väskor och skynda dig hit. - För helvete, din jävel. 800 01:15:59,125 --> 01:16:04,083 - Sluta, kärring! Jag skjuter! – Det är jag som skjuter. Jag bor här. 801 01:16:04,167 --> 01:16:09,208 - Hinken, vad gör du? - Slå den, annars slår jag ner dig. 802 01:16:14,208 --> 01:16:16,708 Hinken? 803 01:16:23,625 --> 01:16:26,417 Jäkla. Nej... 804 01:16:32,125 --> 01:16:36,458 Caracas, för helvete! Upp går du. 805 01:16:36,542 --> 01:16:39,667 Du skriker så. 806 01:16:39,750 --> 01:16:43,542 - Var fan har du varit? – Köpte meloner. Det fanns inga fler. 807 01:16:43,625 --> 01:16:48,000 Hinken blir skjuten av 100-åringen, och du går framåt. 808 01:16:48,083 --> 01:16:52,375 - Skämtar du med mig? - Ser jag ut som? 809 01:16:52,458 --> 01:16:57,083 Hälften av organisationen och 50 miljoner är borta och du köper frukt. 810 01:16:57,167 --> 01:17:01,500 – Vattenmelon är en grönsak. – Jag bryr mig inte ett skit. 811 01:17:01,583 --> 01:17:06,292 Det är inte vad det handlar om. Säg mig, strunt i det. Är du med? 812 01:17:06,375 --> 01:17:09,792 Det kommer inte att hända igen. 813 01:17:09,875 --> 01:17:15,083 Vart ska du? Stopp. Var i helvete ska du gå? Du går ingenstans. 814 01:17:15,167 --> 01:17:18,083 Så sluta men, fan! 815 01:17:24,500 --> 01:17:26,292 Pis. 816 01:17:30,458 --> 01:17:34,042 Jag klippte... Det var allt. 817 01:17:37,917 --> 01:17:44,250 - Har du fått ut alla bollar? – Jag borde ha gjort något. 818 01:17:44,333 --> 01:17:48,667 Du borde ha berättat för mig om de stulna pengarna. 819 01:17:48,750 --> 01:17:52,375 – Nu är jag också med. – Det är inte mina pengar än. 820 01:17:52,458 --> 01:17:56,250 – Jag vet inte om jag är med. - Jo. 821 01:17:56,333 --> 01:17:59,667 - Är han det? – Du får en krona också, Gunilla. 822 01:17:59,750 --> 01:18:05,667 En krona? Jag är bara så djupt i smutsen som du. En kvart, tack. 823 01:18:05,750 --> 01:18:08,958 - Ska jag vara ute och simma? - Nej. 824 01:18:09,042 --> 01:18:12,500 - Julius, tar vi ett dopp? -Fan, nej. 825 01:18:12,583 --> 01:18:15,542 – Sonja kanske badar? - Nej. 826 01:18:15,625 --> 01:18:20,500 - Vad ska vi göra med honom? - Kanske zappa bilen av. 827 01:18:20,583 --> 01:18:24,292 - Lämna honom. – Någon måste göra något åt ​​honom. 828 01:18:24,375 --> 01:18:29,458 Det kommer förmodligen jag, för det är jag den enda som tar ansvar. 829 01:18:30,583 --> 01:18:36,042 Ansvar? Så det är din känsla för ansvar att göra här känns tryggt nu? 830 01:18:36,125 --> 01:18:41,583 – Du stod och viftade med hans pistol. – Han höll på att skjuta ratten på oss. 831 01:18:41,667 --> 01:18:48,375 - Ska vi se till att åka? – Jag badar. Ring mig om du behöver mig. 832 01:18:48,458 --> 01:18:54,917 - Var ska vi välja dig? – Jag vet inte än. 833 01:18:55,000 --> 01:19:00,500 Kör runt med ett dödsfall. Jag vet inte ens vem det är. 834 01:19:00,583 --> 01:19:03,417 Nej, det är någons gissning. 835 01:19:03,500 --> 01:19:10,667 Människor kan se åt ett håll, och så det visar sig att de är olika. 836 01:19:10,750 --> 01:19:15,750 I Paris under våren 68, jag gick på en fest- 837 01:19:15,833 --> 01:19:19,792 - Herbert och hans lilla fru. 838 01:19:19,875 --> 01:19:23,625 Det var det med den franske utrikesministern. 839 01:19:23,708 --> 01:19:29,125 - Ers Majestät, välkommen. - Det här är min man, Herbert. 840 01:19:29,208 --> 01:19:33,125 – Och hans kompis Allan Karlsson. - Välkommen. 841 01:19:33,208 --> 01:19:36,208 Nej, Jean-Claude, inte nu. 842 01:19:36,292 --> 01:19:40,083 Det är du. Gömmer du dig? 843 01:19:40,167 --> 01:19:44,833 - Vad gör du här? – Har vi träffats förut? 844 01:19:44,917 --> 01:19:50,042 - Känner du varandra? - Han förväxlade mig med någon annan. 845 01:19:50,125 --> 01:19:56,417 - Jean-Claude Pistou, min tolk. – Nej, det är Vladimir Karpov. 846 01:19:57,542 --> 01:20:02,625 Försiktig. Han festar. Vi höll en stor fest med Stalin. 847 01:20:02,708 --> 01:20:05,333 Håll käften med vodka, vi drack. 848 01:20:05,417 --> 01:20:11,375 - Vem är du? – Du vet mycket väl vem jag är. 849 01:20:15,125 --> 01:20:19,458 Vladimir hade spelat maskerad- 850 01:20:19,542 --> 01:20:23,000 - i flera år med den här ministern. 851 01:20:23,083 --> 01:20:26,042 Det gjorde den pratglada franskan också. 852 01:20:26,125 --> 01:20:29,083 Ge oss ett namn! 853 01:20:29,167 --> 01:20:33,250 Och Ryan Hutton på det franska CIA-kontoret. 854 01:20:33,333 --> 01:20:37,208 Han var också lite nyfiken. 855 01:20:39,833 --> 01:20:43,625 Hur mår du Vladimir? 856 01:20:43,708 --> 01:20:48,458 - Herr Popov presenterade oss. - Julij Popov, fysiker? 857 01:20:48,542 --> 01:20:54,208 Vi hade en fest med Stalin och Kirov och KGB-killen Alexander. 858 01:20:54,292 --> 01:20:58,000 De dansade en kosakdans. 859 01:20:58,083 --> 01:21:01,417 Jag tycker inte att män ska dansa. 860 01:21:01,500 --> 01:21:05,833 Men om jag blir riktigt full, känner jag mig som en snoA. 861 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 Eller en stolpe. Pols är bra. 862 01:21:09,375 --> 01:21:13,417 Men vilken snoA som helst. SnoA är en bra dans. 863 01:21:13,500 --> 01:21:18,583 Jag förstår det, Allan. Du kan mycket och är social. 864 01:21:18,667 --> 01:21:21,125 - Ja. - Kan du hjälpa oss? 865 01:21:21,208 --> 01:21:25,083 Säker. Är du i fara? 866 01:21:32,750 --> 01:21:35,625 Tack. 867 01:21:37,083 --> 01:21:40,667 – Jag letar efter Popov. - Han är där ute. 868 01:21:47,167 --> 01:21:50,667 Manligt grepp. 869 01:21:50,750 --> 01:21:55,333 Du har kommit till man handtag. 870 01:21:55,417 --> 01:22:00,542 Vad gör du här? 871 01:22:00,625 --> 01:22:04,375 Det är så länge sedan. Kan jag? 872 01:22:05,625 --> 01:22:08,750 Amerikansk cowboy. 873 01:22:08,833 --> 01:22:12,167 - Det här är min son, Oleg. – De unga. 874 01:22:12,250 --> 01:22:17,042 - Är det äkta amerikanska stövlar? – Ja, de mår bra. 875 01:22:17,125 --> 01:22:21,292 - Kan jag inte få dem? - Oleg, sluta då. 876 01:22:21,375 --> 01:22:27,000 – Så han kan få min. - Ta det. Det är också amerikanskt. 877 01:22:31,333 --> 01:22:34,708 Nej. Oleg? 878 01:22:34,792 --> 01:22:37,625 - Vad gör du? - Tack. 879 01:22:37,708 --> 01:22:40,917 Det är bra. Hoppas du tycker om det. 880 01:22:41,000 --> 01:22:44,708 Vad gör du i Moskva? 881 01:22:44,792 --> 01:22:49,792 CIA har ett problem och har bett mig om hjälp. 882 01:22:49,875 --> 01:22:55,417 Så jag tänkte att du kanske kunde... Vad fan är det här? 883 01:22:55,500 --> 01:22:58,208 - Tvätta händerna. - De är tvättade. 884 01:22:58,292 --> 01:23:01,375 Tvätta dem sedan igen. 885 01:23:04,417 --> 01:23:10,417 Min vän, jag skulle verkligen vilja hjälpa dig, men jag kan inte. Jag har familj nu. 886 01:23:10,500 --> 01:23:12,292 Varför inte? 887 01:23:12,375 --> 01:23:16,375 Om jag stjäl hemlig information, döda mig och familjen. 888 01:23:16,458 --> 01:23:20,667 Prata med dem i Kreml. 889 01:23:20,750 --> 01:23:25,125 KGB måste ha något som de vill med. 890 01:23:29,542 --> 01:23:32,292 Ledsen. 891 01:23:36,250 --> 01:23:41,833 Ryan Hutton? Har du en möte med CIA i Paris? 892 01:23:41,917 --> 01:23:46,083 Kan du åtminstone få intressant information från dem? 893 01:23:46,167 --> 01:23:48,375 Troligen. 894 01:23:48,458 --> 01:23:52,083 Hutton var glad för skräp från ryssarna. 895 01:23:52,167 --> 01:23:57,625 - Hur mycket kostar han? - Inga pengar, bara... 896 01:23:57,708 --> 01:24:01,042 Ge honom lite av din information. 897 01:24:03,042 --> 01:24:08,000 Motspionage. Utmärkt, Allan. 898 01:24:09,917 --> 01:24:13,542 Plötsligt var jag dubbelspion. 899 01:24:13,625 --> 01:24:20,333 Eller kanske bara en spion. Det fanns aldrig allt konfidentiellt i bagageutrymmet. 900 01:24:20,417 --> 01:24:25,583 Både ryssarna och jänkarna tömde papperskorgen direkt i den. 901 01:24:26,625 --> 01:24:30,000 Det var fortfarande hög stämning. 902 01:24:30,083 --> 01:24:34,708 Det går tyvärr då och då. 903 01:24:34,792 --> 01:24:39,833 Hur gör människor i det kalla kriget. I sig själv. 904 01:25:00,375 --> 01:25:02,917 Hej, resväska... 905 01:25:06,833 --> 01:25:08,625 Du säger inte? 906 01:25:38,875 --> 01:25:45,042 Människor ser ofta åt ett håll, och de visa sig vara någon annan. 907 01:25:46,792 --> 01:25:52,208 USA:s nye president Ronald Reagan såg ut som en riktig skurk. 908 01:25:52,292 --> 01:25:56,917 Det var han också så det kanske inte gäller alla. 909 01:25:57,000 --> 01:26:01,167 Samma knapp startar och stoppar inspelningen . Det bara förändras. 910 01:26:01,250 --> 01:26:03,875 Växla? Tala engelska. 911 01:26:03,958 --> 01:26:07,917 Jag kan inte ta tag dessa tekniska saker. 912 01:26:08,000 --> 01:26:11,375 Kan inte ha en vanlig bandspelare? 913 01:26:11,458 --> 01:26:17,917 - Herr president? Har du tid? - Börja... och sluta. 914 01:26:18,000 --> 01:26:23,542 – Utanför muren får rosorna mer sol. - Du pratar alltid på väggen. 915 01:26:23,625 --> 01:26:27,500 Muren står kvar. Förstår du, fan? 916 01:26:27,583 --> 01:26:30,708 Du fabler alltid på väggen. 917 01:26:30,792 --> 01:26:34,750 Muren står kvar. Förstår du, fan? 918 01:26:34,833 --> 01:26:38,458 Jag vill inte ha läskigt kryp i min trädgård. 919 01:26:38,542 --> 01:26:44,250 För sista gången: Riv inte väggen. 920 01:26:44,333 --> 01:26:47,542 detta rekord- 921 01:26:47,625 --> 01:26:53,000 - bekräftar vad Jag har alltid misstänkt. 922 01:26:53,083 --> 01:26:58,500 Han är livrädd vid tanken på att vi kan förstöra muren. 923 01:26:58,583 --> 01:27:02,292 Han vet att om vi gör det- 924 01:27:02,375 --> 01:27:05,375 - invadera det ryska folkets värld- 925 01:27:05,458 --> 01:27:10,375 - och erövra den utan vapen. 926 01:27:14,500 --> 01:27:20,458 När min gamle vän Popov gick bort, Jag la mappen på hyllan. 927 01:27:21,500 --> 01:27:24,208 Men hans son kom ibland över. 928 01:27:24,292 --> 01:27:28,875 Att krossa väggen med en hammare och mejsel... 929 01:27:28,958 --> 01:27:31,500 Det är skamligt. 930 01:27:31,583 --> 01:27:34,083 - Heja pappa. - För pappa. 931 01:27:37,167 --> 01:27:43,583 De har vapen i hela östblocket, och så står de och plockar. 932 01:27:56,667 --> 01:28:01,125 vad är det? Hej? 933 01:28:01,208 --> 01:28:05,708 Om de håller på med att ta telefonen, när du fyller 100? 934 01:28:05,792 --> 01:28:11,083 - Är Oleg? - Du fick telefonen så att vi kunde prata. 935 01:28:12,333 --> 01:28:15,500 - Ja... - Okej. Ledsen. 936 01:28:15,583 --> 01:28:18,875 Grattis på födelsedagen. Vad gör du? 937 01:28:18,958 --> 01:28:22,792 - Ta mig på ett eftermiddagsdopp. - Ett eftermiddagsdopp? 938 01:28:22,875 --> 01:28:29,458 Du är vacker som alltid. Var du firas? Vad gör du ikväll? 939 01:28:29,542 --> 01:28:35,542 Vi måste uppenbarligen fly, hur de än nådde fram. 940 01:28:35,625 --> 01:28:41,625 - Fly? - Ja. Någon är död och vi flyr. 941 01:28:41,708 --> 01:28:48,708 - Skynda, Benny! Vi måste komma undan. - Vi måste packa mat och kläder. 942 01:28:48,792 --> 01:28:51,458 - Ringde Julius? - Nej. 943 01:28:52,667 --> 01:28:54,750 Åh. 944 01:29:04,125 --> 01:29:07,500 - Har du fått reda på något? - Vad? 945 01:29:07,583 --> 01:29:10,667 – För 100-åringen? - Nej. 946 01:29:10,750 --> 01:29:15,417 Hinken Claesson har visat en bror i detta område. 947 01:29:15,500 --> 01:29:21,208 Ricky är hans namn. Han har sett 100-åringen i Sjötorp. 948 01:29:21,667 --> 01:29:25,125 - Kolla. - Ja. 949 01:29:30,292 --> 01:29:34,833 Min resväska måste vara här på Bali imorgon. 950 01:29:34,917 --> 01:29:41,917 Jag måste till Sjötorp först. Jag gör det ensam. Ingen hjälp. 951 01:29:42,000 --> 01:29:48,708 - Jag släpade bojor. - Få Bali i din tjocka knöl! 952 01:29:48,792 --> 01:29:52,333 Är du med? Bali? Annars ska du mosa. 953 01:29:52,417 --> 01:29:56,208 Jag serverar dig confitering på din begravning. 954 01:29:56,292 --> 01:30:02,000 Mat. Jag förstår inte. Varför mat? 955 01:30:02,083 --> 01:30:05,958 – Det är jävla dig, det blir mat! - Jag har mat... 956 01:30:06,042 --> 01:30:12,292 Du får mat, för vi har dödat dig, förberedde dig och serverade dig! 957 01:30:14,917 --> 01:30:20,125 Satan i helvetet! Inte du. Jag var nära att krocka med en buss. 958 01:30:20,208 --> 01:30:25,375 - Gudar. Kör du inte bil? - Jag ringer tillbaka. 959 01:30:33,750 --> 01:30:38,208 - Är han ryss? Oleg? – Ja, han är ryss. 960 01:30:38,292 --> 01:30:42,917 – Han handlar över hela världen. - Har du referenser på honom? 961 01:30:43,000 --> 01:30:48,250 Referenser? Det är Popovs son. Jag har känt honom länge. 962 01:30:48,333 --> 01:30:51,875 Det är förmodligen, att han hjälper oss? 963 01:30:51,958 --> 01:30:56,917 Eller har du en du vill ringa vem har skrivit en uppsats? 964 01:30:57,000 --> 01:31:02,167 "Jagad av ett jävla farligt bikergäng", 180 poäng. 965 01:31:02,250 --> 01:31:05,375 Pis, vägen är så smal. 966 01:31:16,625 --> 01:31:21,125 Det är skitsnack. Låt mig se. 967 01:31:21,208 --> 01:31:24,000 Fy fan! 968 01:31:25,167 --> 01:31:28,292 Fan, han springer. 969 01:31:36,708 --> 01:31:38,958 - Vad gör han? - Bromsa! 970 01:31:43,042 --> 01:31:45,542 Vad tusan? 971 01:31:57,875 --> 01:32:01,542 Nu började karusellerna. Fan, han flög. 972 01:32:01,625 --> 01:32:07,083 - Något annat? - A... Jerry. 973 01:32:07,167 --> 01:32:10,208 - Med bensin. - Äger du en dunk? 974 01:32:11,667 --> 01:32:14,667 - Nej. - Tja. 975 01:32:14,750 --> 01:32:17,750 – Och så en tändare. - Hur en? 976 01:32:17,833 --> 01:32:21,083 Ja. Vi grillar också lite. 977 01:32:21,167 --> 01:32:26,792 Kött. Jag älskar att grilla. 978 01:32:26,875 --> 01:32:31,667 – Det är den tiden på året. - Ja, det är det. 979 01:32:36,542 --> 01:32:39,125 Jäkla! 980 01:32:41,292 --> 01:32:44,625 Skit och tårta! 981 01:32:44,708 --> 01:32:51,208 Han verkar inte så pratsam. Synd. Han verkade så ivrig. 982 01:32:51,292 --> 01:32:53,875 För helvete! 983 01:32:53,958 --> 01:32:58,542 - Lever han? – Ja, men han blödde från huvudet. 984 01:32:58,625 --> 01:33:00,958 Hej? 985 01:33:15,833 --> 01:33:19,292 Jävel. 986 01:33:30,500 --> 01:33:35,583 - Snabbt in i fan. - Vad fan är det för fel på folk? 987 01:33:35,667 --> 01:33:41,375 Spika sin bil mitt på ljusa dagen. De ska vara inne. 988 01:33:41,458 --> 01:33:45,125 Han är förvånad när han öppnar bagageluckan. 989 01:33:45,208 --> 01:33:50,333 - Finns det ingen dressing? – Man måste ta en gardin eller något. 990 01:33:50,417 --> 01:33:53,542 – Det måste vara något rent. - Vem är det? 991 01:33:53,625 --> 01:33:57,625 - Han har blivit påkörd. - Men vem är det? 992 01:33:57,708 --> 01:34:03,083 – Han ligger och blöder. - Kan du inte säga vem det är? 993 01:34:03,167 --> 01:34:06,583 - Han försökte skjuta oss. - Ja. 994 01:34:06,667 --> 01:34:09,875 När han vaknar, , han ska ha sin resväska. 995 01:34:09,958 --> 01:34:15,917 Ge 50m bort? Landar du i huvudet? 996 01:34:16,000 --> 01:34:19,792 - Det är inte dina pengar. - Han sköt. Det är inte värt det. 997 01:34:19,875 --> 01:34:25,083 – Allan, de kommer att ge bort våra pengar. - Det är fan inte våra pengar. 998 01:34:25,167 --> 01:34:30,042 Vart är vi på väg nu? Kan du ringa Oleg nu, Benny? 999 01:34:30,125 --> 01:34:36,875 Jag hittade blodet och i hans hand, jag ett tomt skal. Skalhölje. 1000 01:34:36,958 --> 01:34:40,125 Poppar, ja. 1001 01:34:40,208 --> 01:34:45,708 Vad? Ja, du måste skicka tekniker. 1002 01:34:47,000 --> 01:34:50,208 Han är vaken. 1003 01:34:51,917 --> 01:34:56,208 Här är din jävla resväska, då du måste fan lämna oss ifred nu. 1004 01:34:58,167 --> 01:35:02,625 - Vad? – Du får den resväska du har letat efter. 1005 01:35:02,708 --> 01:35:07,625 Vi ringer inte polisen. Går du framåt och lämna oss ifred. 1006 01:35:07,708 --> 01:35:13,208 - Min resväska? – Du förföljde oss och körde om oss. 1007 01:35:13,292 --> 01:35:17,875 Det tycker jag att vi tre borde göra prata lite nu. 1008 01:35:17,958 --> 01:35:20,500 Momentmästare. 1009 01:35:22,708 --> 01:35:27,417 Inlägget fan, minnesförlust. 1010 01:35:27,500 --> 01:35:31,375 - Fan. – Det var mycket hemma. 1011 01:35:31,458 --> 01:35:35,000 - Och liggsår. - Hur lång tid tar en token? 1012 01:35:35,083 --> 01:35:40,125 Memoria damnum. Det kan ta flera timmar eller dagar. 1013 01:35:40,208 --> 01:35:44,792 – Resten av livet om han har otur. - Vi lämnar honom och trunk. 1014 01:35:44,875 --> 01:35:49,292 Jag ger inte pengar till någon vet inte ens att det är hans. 1015 01:35:49,375 --> 01:35:52,083 Där finns gränsen. 1016 01:36:01,250 --> 01:36:04,500 - Hej? - Håll käften med hejsan. 1017 01:36:04,583 --> 01:36:10,875 - Vad gör du, Gäddan? - Vet du vem jag är? 1018 01:36:10,958 --> 01:36:15,292 Ja, jag vet. Vet du vem jag är? 1019 01:36:15,375 --> 01:36:20,250 - Nej. Vem är du? - Knulla inte med mig. 1020 01:36:20,333 --> 01:36:25,208 Om du skämtar, ska sparka din rumpa. 1021 01:36:25,292 --> 01:36:28,667 Från toppen, botten och upp i rumpan. 1022 01:36:28,750 --> 01:36:33,000 Tror du att du är säker där? Att jag inte kan ta mig till Europa? 1023 01:36:33,083 --> 01:36:35,708 - Det här är Allan. - WHO? 1024 01:36:35,792 --> 01:36:38,000 Det här är Allan Karlsson. 1025 01:36:38,083 --> 01:36:42,667 - Allan Karlsson? - Allan Karlsson från Malmköping. 1026 01:36:42,750 --> 01:36:46,792 Du och din partner är kraftstejleme dödligt. 1027 01:36:46,875 --> 01:36:52,167 Om du vill döda mig, så skynda dig, eftersom jag är 100 år. 1028 01:36:52,250 --> 01:36:56,292 Du kommer snart att stuva nötkött. Idiot. 1029 01:36:56,375 --> 01:36:59,125 Kött? 1030 01:36:59,208 --> 01:37:02,333 Han sa att jag var köttet. 1031 01:37:02,417 --> 01:37:04,917 Vem var det? 1032 01:37:05,000 --> 01:37:11,083 Han sa inte, men han sa att han skulle döda höger och vänster. 1033 01:37:11,167 --> 01:37:13,333 Döda oss? 1034 01:37:13,417 --> 01:37:17,708 Jag jävla halsar dem. Patsy, upp ur vattnet. 1035 01:37:17,792 --> 01:37:20,750 Joe, på fötterna! 1036 01:37:20,833 --> 01:37:25,792 Jag måste ta reda på vem Allan Karlsson är. Få mig på webben. 1037 01:37:25,875 --> 01:37:31,083 Jag vet för orienterare är pålitliga- 1038 01:37:31,167 --> 01:37:35,042 - men du kan då höra den är dödfödd. 1039 01:37:35,125 --> 01:37:40,250 Detta är ett löjligt tips. En gammal man och en elefant i skogen. 1040 01:37:40,333 --> 01:37:45,000 Nu stämmer vi kille och resväska. Packa skit tillsammans! 1041 01:37:45,083 --> 01:37:49,833 - Jag vill härifrĺn! - Slappna av, Gunilla. 1042 01:37:49,917 --> 01:37:56,750 Först fick vi dela strax ovanför och solidaritet med andras pengar. 1043 01:37:56,833 --> 01:37:59,542 Men nu är det inget deltagande. 1044 01:37:59,625 --> 01:38:04,417 Vad gör du egentligen? Vill du dö här? För det är vad som kommer att hända. 1045 01:38:04,500 --> 01:38:07,167 Nej, jag kommer att leva. 1046 01:38:07,250 --> 01:38:12,167 Vilken jävla fråga fråga honom? 1047 01:38:18,625 --> 01:38:21,833 - Hej? - Hej Allan. Det är Oleg. 1048 01:38:21,917 --> 01:38:27,208 - Oleg. - Lyssna. Vi landar snart. 1049 01:38:27,292 --> 01:38:34,125 Hur flyger vi till? Vi behöver ett landningstillstånd. 1050 01:38:34,208 --> 01:38:36,250 Ögonblick, Oleg. 1051 01:38:36,333 --> 01:38:41,292 Gäddan, vart ska vi? Vi kan verkligen ta vart de än går. 1052 01:38:41,375 --> 01:38:43,792 Jag vet inte. 1053 01:38:43,875 --> 01:38:48,500 Säg bara vad du tänker på. 1054 01:38:49,917 --> 01:38:55,958 - Bali... Är det en plats? – Det är en helvetes ö. 1055 01:38:56,042 --> 01:38:58,542 Hej. Bali. 1056 01:39:06,250 --> 01:39:10,208 Bakom slaggelageret? Vad? 1057 01:39:10,292 --> 01:39:14,750 Förlåt, men det låter lite konstigt. 1058 01:39:14,833 --> 01:39:18,583 Jag borde nog säga min åsikt? 1059 01:39:18,667 --> 01:39:22,500 Jag tar det. Jag går dit. 1060 01:39:46,208 --> 01:39:49,000 - Ja, hej. - Du hade rätt. 1061 01:39:49,083 --> 01:39:53,292 Siding hade ingenting med 100-åringen att göra. 1062 01:39:53,375 --> 01:39:58,542 Andren gjorde en sökning och fann Bulten och Hinken. 1063 01:39:58,625 --> 01:40:03,125 – Bulten i Djibouti. - Vad är det? 1064 01:40:03,208 --> 01:40:09,542 – Det är ett litet land i Östafrika. - Hur kom han dit? 1065 01:40:09,625 --> 01:40:13,042 Jag vet inte. 1066 01:40:40,542 --> 01:40:44,083 Har de tagit DNA så de vet att det är han? 1067 01:40:44,167 --> 01:40:48,750 Inte än. Självmordsbombare blåste kvadratisk i småbitar. 1068 01:40:48,833 --> 01:40:53,125 Och vad hände med Hinken? 1069 01:40:53,208 --> 01:40:57,417 Honom hittade de i Riga. Han krossades i en bilknuser. 1070 01:41:19,583 --> 01:41:24,000 Din teori var det faktum att han blev skjuten i Sjötorp. Vi hittade blod. 1071 01:41:24,083 --> 01:41:28,250 – Det var elefantblodet. - Elefantblod... 1072 01:41:28,333 --> 01:41:32,833 Hinken hade inga skottskador, endast klämskador från maskinen. 1073 01:41:32,917 --> 01:41:36,583 Lfølge tekniker var bara elefantblod i Sjötorp. 1074 01:41:36,667 --> 01:41:40,083 Gäddan Och vart tog han vägen? 1075 01:41:40,167 --> 01:41:46,500 Ingenting kopplar honom till 100-åringen. Samtalet är inte vårt bord. 1076 01:41:47,417 --> 01:41:52,458 - Så vi har ingenting till någon? – Nej, absolut inget brottsligt. 1077 01:41:52,542 --> 01:41:56,292 Det här är otroligt. 1078 01:41:56,375 --> 01:42:00,792 100-åringen som står framför mig. Och en elefant. 1079 01:42:00,875 --> 01:42:06,000 Jävel. Fråga sedan om han ska springa tillbaka till äldreboendet. 1080 01:42:06,083 --> 01:42:09,833 Inget sätt. Noll. 1081 01:42:09,917 --> 01:42:15,958 - Släpp det hela. - Okej, jag förstår. 1082 01:42:16,042 --> 01:42:22,583 – Jag låter det inte. - Jag måste ändå säga att du... 1083 01:42:22,667 --> 01:42:27,542 Du har gjort det jävligt bra. Vi ses på måndag. 1084 01:42:27,625 --> 01:42:32,292 Vi ses på måndag. Adjö. 1085 01:43:04,500 --> 01:43:10,125 - Av. Det är väldigt tajt. – Det ska vara tätt. 1086 01:43:10,208 --> 01:43:14,208 – För att stoppa blodflödet. – Gör det sedan själv. 1087 01:43:14,292 --> 01:43:20,792 Nej, du borde göra det även om du är jävligt dålig på det. 1088 01:43:25,750 --> 01:43:29,375 100-åringen fortfarande saknad 1089 01:44:48,583 --> 01:44:51,292 - Hej? - Ja, du lever? 1090 01:44:51,375 --> 01:44:54,833 - Var fan är du? - Bali. 1091 01:44:54,917 --> 01:44:58,792 Bali? Nu skämtar du med mig. 1092 01:44:58,875 --> 01:45:03,583 - Vad? - Vad menar du? Hej? 1093 01:45:03,667 --> 01:45:07,292 – Allan Karlsson sitter i den andra bilen. - WHO? 1094 01:45:07,375 --> 01:45:12,292 Patsy, titta åt vänster. Det här är Allan Karlsson med min resväska. 1095 01:45:12,375 --> 01:45:17,833 Varför drar vi människor mot havet? Jag antar att känslan av frihet. 1096 01:45:17,917 --> 01:45:20,375 Gör något. Spring in i bilen. 1097 01:45:22,875 --> 01:45:25,542 Vilken blast. 1098 01:45:28,458 --> 01:45:31,125 Bali är en vacker ö. 1099 01:45:31,208 --> 01:45:35,375 Hej? Är du fortfarande i telefon? 1100 01:45:48,667 --> 01:45:52,083 Herregud. 1101 01:45:56,208 --> 01:45:58,958 Ja... 1102 01:46:16,500 --> 01:46:20,167 - Har du redan fått malaria? - Vad? 1103 01:46:20,250 --> 01:46:25,167 - Du är blek som ett lakan. - Nej. 1104 01:46:25,250 --> 01:46:29,000 Det är bara lite kaos just nu. Jag vet inte. 1105 01:46:29,083 --> 01:46:33,583 Vad tusan. Hon måste ha dig. 1106 01:46:33,667 --> 01:46:37,708 Jag vet. Det är bara det. 1107 01:46:39,667 --> 01:46:44,958 Det börjar bli allvar nu. Jag måste gilla mitt sinne. 1108 01:46:45,042 --> 01:46:49,042 Jag får en snurr till. 1109 01:46:55,917 --> 01:46:59,750 – Det är inte vem som helst. - Vad menar du? 1110 01:46:59,833 --> 01:47:04,167 Jag tror att ha det som dig. 1111 01:47:06,542 --> 01:47:11,083 Det börjar bli säkrat. 1112 01:47:11,167 --> 01:47:14,667 Gå nu fram till henne och säg det. 1113 01:47:14,750 --> 01:47:20,417 - Att det inte är vem som helst? - Nej. Du bråkar verkligen i det. 1114 01:47:21,958 --> 01:47:25,417 Gå nu dit. 1115 01:47:25,500 --> 01:47:32,458 Jag förstår vad du menar. Jag tänkte på det... 1116 01:47:50,708 --> 01:47:55,292 Ja, det är inte vem som helst, som jag sa. 1117 01:47:57,833 --> 01:48:02,708 Man vet aldrig. Det finns också en dag på morgonen. 1118 01:48:02,792 --> 01:48:07,000 - Vad sa du till honom, Allan? - Varför skriker hon åt dig? 1119 01:48:07,083 --> 01:48:12,375 Det finns många, som skrek på mig på min tid. 1120 01:48:12,458 --> 01:48:15,875 Allt från järnvägsanställda diktatorer. 1121 01:48:17,042 --> 01:48:20,750 Den första skrek åt mig min mamma. 1122 01:48:20,833 --> 01:48:26,792 Jag minns inte att hon skrek, men hon gjorde det säkert. 1123 01:48:26,875 --> 01:48:29,667 Jag skrek förmodligen är. 1124 01:48:29,750 --> 01:48:33,917 Detta gör att den nyfödda för första gången, de ser sig omkring.